일본 신문
英国新規加盟えいこくしんきかめいのTPP 12がつまでに発効はっこう
2024-08-31 07:10:03
번역
Anonymous 03:09 02/09/2024
0 0
번역 추가
英国新規加盟えいこくしんきかめいのTPP 12がつまでに発効はっこう
label.tran_page 영국 신규 가맹의 TPP 12월까지 발효

 イギリス政府せいふ29にち去年きょねん7がつ日本にっぽんやカナダなどTPPの加盟国全かめいこくぜん11こく承認しょうにんしたイギリスがTPPに新規加盟しんきかめいする議定書ぎていしょ12がつ15にちまでに発効はっこうされると発表はっぴょうしました

label.tran_page 영국 정부는 29일, 작년 7월에 일본이나 캐나다 등 TPP의 회원국 전 11개국이 승인한 영국이 TPP에 신규 가입하는 의정서가 12월 15일까지 발효된다고 발표했습니다


 南米なんべいのペルーが国内手続こくないてつづきをえ、発効はっこう必要ひつよう6こく批准ひじゅんけたということです
label.tran_page 남미 페루가 국내 절차를 마치고 발효에 필요한 6개국의 비준을 받았다는 것입니다


 イギリス政府せいふは、イギリスからTPP加盟国かめいこく輸出ゆしゅつされる99以上いじょう商品しょうひん関税かんぜいがなくなるとしていて、国内こくない経済成長けいざいせいちょう促進そくしんにつながるとしています
label.tran_page 영국 정부는 영국에서 TPP 회원국으로 수출되는 99% 이상의 상품의 관세가 없어지면서 국내 경제성장의 촉진으로 이어진다고 합니다.


 イギリスは加盟国かめいこく日本にっぽん2番目ばんめ経済規模けいざいきぼで、TPP加盟国かめいこくのGDP(国内総生産こくないそうせいさん)の合計ごうけい世界全体せかいぜんたいおよそ15%に拡大かくだいします
label.tran_page 영국은 회원국에서 일본에 이은 두 번째 경제규모로, TPP 회원국의 GDP(국내총생산)의 ​​합계는 세계 전체의 약 15%로 확대


 TPPの加盟国かめいこく拡大かくだいするのは発足以来初ほっそくいらいはじめてで、現在げんざい中国ちゅうごく台湾たいわん、ウクライナなど加盟かめい申請しんせいしています
label.tran_page  TPP의 회원국이 확대되는 것은 발족 이래 처음으로, 현재, 중국이나 대만, 우크라이나 등이 회원을 신청하고 있습니다