動物園のジャガーに「血のアイスキャンディー」 猛暑で生きるための“おやつ” 米テキサス州
”Blood popsicles” for jaguars in zoos ”snacks” for surviving in the scorching heat Texas, USA
”Blood popsicles” for jaguars in zoos ”snacks” for surviving in the scorching heat Texas, USA
日本はもちろん、世界各地で猛暑が続く中、驚きの光景が見られた
Amidst the intense heat not only in Japan, but also in other parts of the world, there was a surprising spectacle
Amidst the intense heat not only in Japan, but also in other parts of the world, there was a surprising spectacle
米テキサス州ヒューストンでは2日に最高気温37.8度を超えた
In Houston, Texas, the highest temperature exceeded 37.8 degrees on the 2nd
In Houston, Texas, the highest temperature exceeded 37.8 degrees on the 2nd
すると、市内の動物園では、飼育されているジャガーに、ビッグサイズで赤くて冷たいものが与えられた
Then, at the city zoo, the jaguar kept in captivity was given something big, red, and cold.
Then, at the city zoo, the jaguar kept in captivity was given something big, red, and cold.
それはなんと「血のアイスキャンディー」だった
It was a ”blood popsicle”
It was a ”blood popsicle”
動物園によると、このキャンディーは主に馬肉からのひき肉で作られているという
”According to the zoo, this candy is mainly made from minced meat from horse meat.”
”According to the zoo, this candy is mainly made from minced meat from horse meat.”
水と混ぜて凍らせ、ネコ科の動物たちに与えている
Mixed with water, frozen and given to cats
Mixed with water, frozen and given to cats
飼育担当者は「主食の一部ではないので、基本的な栄養はないが、私たちにとってのアイスクリームのようなおやつだ」と話す
”It’s not part of the staple food, so it doesn’t have basic nutrition, but it’s like an ice cream snack for us,” said a zookeeper.
”It’s not part of the staple food, so it doesn’t have basic nutrition, but it’s like an ice cream snack for us,” said a zookeeper.
動物たちは1年を通してこのアイスキャンディーを食べることが可能だが、夏場はより大きなサイズを用意するという
”Animals can eat these popsicles all year round, but larger sizes are said to be available in the summer.”
”Animals can eat these popsicles all year round, but larger sizes are said to be available in the summer.”
この担当者は「ジャガーは南米原産なので、高温多湿の環境には慣れている
The person in charge said, ”Since jaguars are native to South America, they are accustomed to hot and humid environments.”
The person in charge said, ”Since jaguars are native to South America, they are accustomed to hot and humid environments.”
しかし日光を浴びると体力を消耗するため、日陰を好む
However, it prefers the shade because exposure to sunlight exhausts its physical strength.
However, it prefers the shade because exposure to sunlight exhausts its physical strength.
今日みたいに暑い日は彼らが涼しく過ごせるよう、我々は様々な方法を用意する
We have many ways for them to stay cool on a hot day like today.
We have many ways for them to stay cool on a hot day like today.
血のアイスがよいのは、見ているお客さんたちの体も冷やすことができることだ」と説明していた
The good thing about blood ice cream is that it cools down the bodies of the audience watching.”
The good thing about blood ice cream is that it cools down the bodies of the audience watching.”