Japanese newspaper
動物園どうぶつえんのジャガーに「のアイスキャンディー」 猛暑もうしょきるための“やつ” べいテキサスしゅう
2023-08-09 10:10:07
Translation
Anonymous 09:08 09/08/2023
0 0
Add translation
動物園どうぶつえんのジャガーに「のアイスキャンディー」 猛暑もうしょきるための“やつ” べいテキサスしゅう
label.tran_page ”Blood popsicles” for jaguars in zoos ”snacks” for surviving in the scorching heat Texas, USA

 日本にっぽんはもちろん、世界各地せかいかくち猛暑もうしょつづなかおどろ光景こうけいられた

label.tran_page Amidst the intense heat not only in Japan, but also in other parts of the world, there was a surprising spectacle
べいテキサスしゅうヒューストンでは2ふたか最高気温さいこうきおん378えた
label.tran_page In Houston, Texas, the highest temperature exceeded 37.8 degrees on the 2nd
すると市内しない動物園どうぶつえんでは、飼育しいくされているジャガーに、ビッグサイズあかくてつめたいものがあたえられた
label.tran_page Then, at the city zoo, the jaguar kept in captivity was given something big, red, and cold.
それはなんと「のアイスキャンディー」だった
label.tran_page It was a ”blood popsicle”

 動物園どうぶつえんによると、このキャンディーはおも馬肉ばにくからのひきにくつくられているという

label.tran_page ”According to the zoo, this candy is mainly made from minced meat from horse meat.”
みずぜてこおらせ、ネコ動物どうぶつたちにあたえている
label.tran_page Mixed with water, frozen and given to cats
飼育担当者しいくたんとうしゃは「主食しゅしょく一部いちぶではないので、基本的きほんてき栄養えいようはないが、わたしたちにとってのアイスクリームのようなやつだ」とはな
label.tran_page ”It’s not part of the staple food, so it doesn’t have basic nutrition, but it’s like an ice cream snack for us,” said a zookeeper.

 動物どうぶつたちは1ねんとおしてこのアイスキャンディーをべることが可能かのうだが、夏場なつばはよりおおきなサイズ用意よういするという

label.tran_page ”Animals can eat these popsicles all year round, but larger sizes are said to be available in the summer.”

 この担当者たんとうしゃは「ジャガーは南米原産なんべいげんさんなので、高温多湿こうおんたしつ環境かんきょうにはれている

label.tran_page The person in charge said, ”Since jaguars are native to South America, they are accustomed to hot and humid environments.”
しかし日光にっこうびる体力たいりょく消耗しょうもうするため、日陰ひかげここの
label.tran_page However, it prefers the shade because exposure to sunlight exhausts its physical strength.
今日きょうみたいにあつかれすずしくごせるよう、われわれさまざま方法ほうほう用意よういする
label.tran_page We have many ways for them to stay cool on a hot day like today.
のアイスがよいのは、ているきゃくさんたちのからだやすことができることだ」と説明せつめいしていた
label.tran_page The good thing about blood ice cream is that it cools down the bodies of the audience watching.”