動物園のジャガーに「血のアイスキャンディー」 猛暑で生きるための“おやつ” 米テキサス州
동물원의 재규어에 「피의 아이스캔디」 무더위로 살기 위한 “간식”
동물원의 재규어에 「피의 아이스캔디」 무더위로 살기 위한 “간식”
日本はもちろん、世界各地で猛暑が続く中、驚きの光景が見られた
일본은 물론, 세계 각지에서 무더위가 계속되는 가운데, 놀라움의 광경을 볼 수 있었다
일본은 물론, 세계 각지에서 무더위가 계속되는 가운데, 놀라움의 광경을 볼 수 있었다
米テキサス州ヒューストンでは2日に最高気温37.8度を超えた
미국 텍사스주 휴스턴에서는 2일 최고 기온 37.8도를 넘었다
미국 텍사스주 휴스턴에서는 2일 최고 기온 37.8도를 넘었다
すると、市内の動物園では、飼育されているジャガーに、ビッグサイズで赤くて冷たいものが与えられた
그러자 시내 동물원에서는 사육되는 재규어에게 빅 사이즈로 붉고 차가운 것이 주어졌다.
그러자 시내 동물원에서는 사육되는 재규어에게 빅 사이즈로 붉고 차가운 것이 주어졌다.
それはなんと「血のアイスキャンディー」だった
그것은 얼마나 ”피의 아이스 캔디”였습니다.
그것은 얼마나 ”피의 아이스 캔디”였습니다.
動物園によると、このキャンディーは主に馬肉からのひき肉で作られているという
동물원에 따르면,이 사탕은 주로 말고기에서 갈고리로 만들어진다고합니다.
동물원에 따르면,이 사탕은 주로 말고기에서 갈고리로 만들어진다고합니다.
水と混ぜて凍らせ、ネコ科の動物たちに与えている
물과 섞어 얼어서 고양이과의 동물들에게 주고있다.
물과 섞어 얼어서 고양이과의 동물들에게 주고있다.
飼育担当者は「主食の一部ではないので、基本的な栄養はないが、私たちにとってのアイスクリームのようなおやつだ」と話す
사육 담당자는 “주식의 일부가 아니기 때문에 기본적인 영양은 없지만, 우리에게 있어서의 아이스크림 같은 간식”이라고 말한다
사육 담당자는 “주식의 일부가 아니기 때문에 기본적인 영양은 없지만, 우리에게 있어서의 아이스크림 같은 간식”이라고 말한다
動物たちは1年を通してこのアイスキャンディーを食べることが可能だが、夏場はより大きなサイズを用意するという
동물들은 1년 내내 이 아이스캔디를 먹는 것이 가능하지만, 여름철은 보다 큰 사이즈를 준비한다고 한다
동물들은 1년 내내 이 아이스캔디를 먹는 것이 가능하지만, 여름철은 보다 큰 사이즈를 준비한다고 한다
この担当者は「ジャガーは南米原産なので、高温多湿の環境には慣れている
이 담당자는 “재규어는 남미 원산이므로 고온 다습한 환경에 익숙하다.
이 담당자는 “재규어는 남미 원산이므로 고온 다습한 환경에 익숙하다.
しかし日光を浴びると体力を消耗するため、日陰を好む
그러나 햇빛을 받으면 체력을 소모하기 때문에 그늘을 좋아한다.
그러나 햇빛을 받으면 체력을 소모하기 때문에 그늘을 좋아한다.
今日みたいに暑い日は彼らが涼しく過ごせるよう、我々は様々な方法を用意する
오늘처럼 더운 날은 그들이 시원하게 보낼 수 있도록, 우리는 다양한 방법을 준비한다
오늘처럼 더운 날은 그들이 시원하게 보낼 수 있도록, 우리는 다양한 방법을 준비한다
血のアイスがよいのは、見ているお客さんたちの体も冷やすことができることだ」と説明していた
피의 얼음이 좋은 것은 보고 있는 손님들의 몸도 식힐 수 있다는 것이라고 설명했다
피의 얼음이 좋은 것은 보고 있는 손님들의 몸도 식힐 수 있다는 것이라고 설명했다