일본 신문
動物園どうぶつえんのジャガーに「のアイスキャンディー」 猛暑もうしょきるための“やつ” べいテキサスしゅう
2023-08-09 10:10:07
번역
yrp46 08:08 09/08/2023
0 0
번역 추가
動物園どうぶつえんのジャガーに「のアイスキャンディー」 猛暑もうしょきるための“やつ” べいテキサスしゅう
label.tran_page 동물원의 재규어에 「피의 아이스캔디」 무더위로 살기 위한 “간식”

 日本にっぽんはもちろん、世界各地せかいかくち猛暑もうしょつづなかおどろ光景こうけいられた

label.tran_page 일본은 물론, 세계 각지에서 무더위가 계속되는 가운데, 놀라움의 광경을 볼 수 있었다
べいテキサスしゅうヒューストンでは2ふたか最高気温さいこうきおん378えた
label.tran_page 미국 텍사스주 휴스턴에서는 2일 최고 기온 37.8도를 넘었다
すると市内しない動物園どうぶつえんでは、飼育しいくされているジャガーに、ビッグサイズあかくてつめたいものがあたえられた
label.tran_page 그러자 시내 동물원에서는 사육되는 재규어에게 빅 사이즈로 붉고 차가운 것이 주어졌다.
それはなんと「のアイスキャンディー」だった
label.tran_page 그것은 얼마나 ”피의 아이스 캔디”였습니다.

 動物園どうぶつえんによると、このキャンディーはおも馬肉ばにくからのひきにくつくられているという

label.tran_page 동물원에 따르면,이 사탕은 주로 말고기에서 갈고리로 만들어진다고합니다.
みずぜてこおらせ、ネコ動物どうぶつたちにあたえている
label.tran_page 물과 섞어 얼어서 고양이과의 동물들에게 주고있다.
飼育担当者しいくたんとうしゃは「主食しゅしょく一部いちぶではないので、基本的きほんてき栄養えいようはないが、わたしたちにとってのアイスクリームのようなやつだ」とはな
label.tran_page 사육 담당자는 “주식의 일부가 아니기 때문에 기본적인 영양은 없지만, 우리에게 있어서의 아이스크림 같은 간식”이라고 말한다

 動物どうぶつたちは1ねんとおしてこのアイスキャンディーをべることが可能かのうだが、夏場なつばはよりおおきなサイズ用意よういするという

label.tran_page 동물들은 1년 내내 이 아이스캔디를 먹는 것이 가능하지만, 여름철은 보다 큰 사이즈를 준비한다고 한다

 この担当者たんとうしゃは「ジャガーは南米原産なんべいげんさんなので、高温多湿こうおんたしつ環境かんきょうにはれている

label.tran_page 이 담당자는 “재규어는 남미 원산이므로 고온 다습한 환경에 익숙하다.
しかし日光にっこうびる体力たいりょく消耗しょうもうするため、日陰ひかげここの
label.tran_page 그러나 햇빛을 받으면 체력을 소모하기 때문에 그늘을 좋아한다.
今日きょうみたいにあつかれすずしくごせるよう、われわれさまざま方法ほうほう用意よういする
label.tran_page 오늘처럼 더운 날은 그들이 시원하게 보낼 수 있도록, 우리는 다양한 방법을 준비한다
のアイスがよいのは、ているきゃくさんたちのからだやすことができることだ」と説明せつめいしていた
label.tran_page 피의 얼음이 좋은 것은 보고 있는 손님들의 몸도 식힐 수 있다는 것이라고 설명했다