フランスのパリで日本のいろいろなお祭りを紹介する
Various Japanese festivals shown in Paris, France.
Various Japanese festivals shown in Paris, France.
フランスでは、来年の2月まで日本の文化を紹介する「ジャポニスム2018」というイベントを行っています
The exhibition of Japanese culture “Japan 2018” is in France until next February.
The exhibition of Japanese culture “Japan 2018” is in France until next February.
パリでは20日から22日まで、日本のいろいろな場所のお祭りを紹介しています
In Paris, from the twentieth to the twenty-second, festivals from many places in Japan were on display.
In Paris, from the twentieth to the twenty-second, festivals from many places in Japan were on display.
山梨県のお祭りでは、有名な武士の武田信玄が戦いの場所に行ったときのように、40人ぐらいが大きな声を出しながら歩きました
At the festival of Yamanashi prefecture, about forty people walked noisily to mark the time the reknowned samurai Takeda Shingen came to do battle.
At the festival of Yamanashi prefecture, about forty people walked noisily to mark the time the reknowned samurai Takeda Shingen came to do battle.
French people also participated in the style of a samurai.
French people also participated in the style of a samurai.
奈良県の春日大社という大きな神社のお祭りでは、昔のいろいろな服を着た100人ぐらいの人がゆっくり道を歩きました
In the Kasuga shrine festival in Nara prefecture, about 100 people wearing period clothes slowly walked down the street.
In the Kasuga shrine festival in Nara prefecture, about 100 people wearing period clothes slowly walked down the street.
そのあと
会場で、
神様の
前で
行う神楽を
見せました
Afterwards, at the assembly hall, ancient Shinto music and dancing was shown in front of the god.
Afterwards, at the assembly hall, ancient Shinto music and dancing was shown in front of the god.
見に来た人たちは、古い歴史がある踊りと音楽を楽しんでいました
People who came to see it enjoy the historical dancing and music.
People who came to see it enjoy the historical dancing and music.
家族と一緒に来た男性は「昔の服がすばらしかったです
A man who came with his family said, The period clothes were wonderful”.
A man who came with his family said, The period clothes were wonderful”.
フランスでは聞かない音もあって、見て聞いて楽しむことができました」と話していました
It was said that one could enjoy hearing sounds not normally heard in France.
It was said that one could enjoy hearing sounds not normally heard in France.