フランスのパリで日本にっぽんいろいろまつりを紹介しょうかいする
2018-10-23 11:30:00
Translation
Anonymous 21:04 08/04/2022
8 0
Add translation
フランスのパリで日本にっぽんいろいろまつりを紹介しょうかいする
label.tran_page Various Japanese festivals shown in Paris, France.

フランスでは、来年らいねんの2がつまで日本にっぽん文化ぶんか紹介しょうかいする「ジャポニスム2018」というイベントおこなっています

label.tran_page The exhibition of Japanese culture “Japan 2018” is in France until next February.
パリでは20はつかから22にちまで、日本にっぽんいろいろ場所ばしょまつりを紹介しょうかいしています
label.tran_page In Paris, from the twentieth to the twenty-second, festivals from many places in Japan were on display.

山梨やまなしけんまつりでは、有名ゆうめい武士ぶし武田信玄たけだしんげんたたか場所ばしょったときのように、40にんぐらいおおきなこえしながらあるきました

label.tran_page At the festival of Yamanashi prefecture, about forty people walked noisily to mark the time the reknowned samurai Takeda Shingen came to do battle.
フランスじん武士ぶし格好かっこうをして参加さんかしました
label.tran_page French people also participated in the style of a samurai.

奈良ならけん春日大社かすがたいしゃというおおきな神社じんじゃまつりでは、むかしいろいろふくた100にんぐらいひとがゆっくりみちあるきました

label.tran_page In the Kasuga shrine festival in Nara prefecture, about 100 people wearing period clothes slowly walked down the street.
そのあと会場かいじょうで、かみさままえおこな神楽かぐらせました
label.tran_page Afterwards, at the assembly hall, ancient Shinto music and dancing was shown in front of the god.
ひとたちは、ふる歴史れきしあるおど音楽おんがくたのしんでいました
label.tran_page People who came to see it enjoy the historical dancing and music.

家族かぞく一緒いっしょ男性だんせいは「むかしふくがすばらしかったです

label.tran_page A man who came with his family said, The period clothes were wonderful”.
フランスではかないおともあって、いてたのしむことができました」とはなしていました
label.tran_page It was said that one could enjoy hearing sounds not normally heard in France.