日本报纸
「ZOZO」3割省人化わりしょうじんか 最新さいしん物流拠点ぶつりゅうきょてん稼働かどう
2023-10-28 07:10:08
翻译
Anonymous 22:10 30/10/2023
0 0
添加翻译
「ZOZO」3割省人化わりしょうじんか 最新さいしん物流拠点ぶつりゅうきょてん稼働かどう
label.tran_page “ZOZO”节省30%人工,最新物流基地投入运营

 大手おおて衣料通販いりょうつうはんサイト「ZOZO」は、これまでにくらべて人手ひとで30%かからなくなる最新さいしん物流拠点ぶつりゅうきょてん稼働かどうします

label.tran_page 大型服装邮购网站“ZOZO”将运营最先进的物流基地,所需人力比以前减少 30%。

 この工場こうじょうは、海外かいがいふくめおよそ9000のブランド商品しょうひん発送はっそうしていく物流拠点ぶつりゅうきょてんです

label.tran_page 该工厂是一个物流基地,运送约9,000种品牌产品,其中包括来自海外的品牌产品。

 とどいた商品しょうひんひと検品けんぴんされると、運搬うんぱんロボットがめられたケースまで自動じどうはこびます

label.tran_page 收到的产品经过人工检查后,运输机器人会自动将其运输到指定箱子。

 きゃくからの注文ちゅうもんけると「ポケットソーター」とばれる日本にっぽん初導入はつどうにゅう仕分しわ技術ぎじゅつで、空中くうちゅうにつりげられた無数むすう商品しょうひん自動じどう顧客こきゃくごとに仕分しわけられ、梱包こんぽう(こんぽう)されていきます

label.tran_page 当收到顾客的订单时,悬浮在空中的无数产品会使用日本首创的称为“袖珍分拣机”的分拣技术为每个顾客自动分拣和包装。

 労働力不足ろうどうちからぶそく改善かいぜん急務きゅうむなるなか、この工場こうじょうでは去年きょねんまでの稼働かどうくらべ、労働人員ろうどうじんいん30削減さくげんできるということです

label.tran_page 由于迫切需要改善劳动力短缺问题,该工厂将比去年减少30%的工人数量。

 来月らいげつから本格稼働ほんかくかどうする予定よていです

label.tran_page 预计下个月开始全面运营。