Japanese newspaper
専門せんもんかひとを80%すくなくすると1かげつ効果こうか
2020-04-09 17:10:00
Translation
Anonymous 03:04 10/04/2020
0 0
Add translation
専門せんもんかひとを80%すくなくすると1かげつ効果こうか
label.tran_page Experts say that “If we can reduce meeting with people by 80% it would only take one month to see effective results.”

政府せいふは「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」をした東京とうきょうと大阪府おおさかふと5つのけんんでいるひとに、ひとことを80%ぐらいすくなくしてほしいとつよっています

label.tran_page After the government has made a emergency declaration in major cities like Tokyo, Osaka and other five prefectures, the government strongly encourage people to minimize going out to meet people by 80%.

西浦博教授

北海道大学ほっかいどうだいがく西浦にしうらひろし教授きょうじゅは「いままで10にんっていた場合ばあい、8にんにはわないようにするということです

label.tran_page Prof.Nishiura Hiroshi of Hokkaido University said that if you have met 10 people so far, you shoukd try not to meet 8 the people.
病院びょういんったり、生活せいかつ必要ひつようものったりして、ひとわないようにすることがむずかしい場合ばあいもあります
label.tran_page While on visits to the hospitas or doing necessary shopping, it maybe difficult in this case to try no to meet people.
ウイルスがうつる危険きけんたかことがわかっているジムや、さけみながら会話かいわたのしむよるみせなどでは、できるだけ100%すくなくしてもらいたいとおもいます」とはなしました
label.tran_page Places which are understood to have very high danger of transmission are the gym and drinking bars/ stores open at night. Please do not go to thise places as much as possible, is what Prof. said.

西浦にしうら教授きょうじゅによると、ひとことを80%すくなくすると、1かげつにはいい効果こうかます

label.tran_page According to Prof.Nishiura, if we can reduce being in contact with people by 80%, it will only take one month to see the results.
しかしすくなくする割合わりあいが70%や60%ぐらいだと、効果こうかまでに2かげつから3かげつかかってしまうっています
label.tran_page However, if its 70% or 60% lesser, then it will take 2 to 3 months longer to see results.