일본 신문
専門せんもんかひとを80%すくなくすると1かげつ効果こうか
2020-04-09 17:10:00
번역
Anonymous 21:04 09/04/2020
0 0
번역 추가
専門せんもんかひとを80%すくなくすると1かげつ効果こうか
label.tran_page 전문가 만나는 사람을 80% 적게하면 1개월에 효과가 나온다

政府せいふは「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」をした東京とうきょうと大阪府おおさかふと5つのけんんでいるひとに、ひとことを80%ぐらいすくなくしてほしいとつよっています

label.tran_page 정부는 긴급사태선언 을 낸 도쿄도, 오사카부와 5개의 현에 살고 있는 사람에게 사람을 만나는 것을 80%정도 적게하고 싶다고 강하게 말했습니다.

西浦博教授

北海道大学ほっかいどうだいがく西浦にしうらひろし教授きょうじゅは「いままで10にんっていた場合ばあい、8にんにはわないようにするということです

label.tran_page 홋카이도 대학의 니시우라 히로시 교수는 지금까지 10명을 만났을 경우, 8명에는 만나지 않도록 하는 것입니다.
病院びょういんったり、生活せいかつ必要ひつようものったりして、ひとわないようにすることがむずかしい場合ばあいもあります
label.tran_page 병원에 가고, 생활에 필요한 쇼핑을 가거나, 사람을 만나지 않도록하는 것이 어려운 경우도 있습니다.
ウイルスがうつる危険きけんたかことがわかっているジムや、さけみながら会話かいわたのしむよるみせなどでは、できるだけ100%すくなくしてもらいたいとおもいます」とはなしました
label.tran_page 바이러스가 옮을 위험이 높은 것으로 알려진 짐과 술을 마시며 대화를 즐길 밤 상점 등에는 가능한 100 % 적게하고 싶다고 생각합니다 라고 이야기했습니다.

西浦にしうら教授きょうじゅによると、ひとことを80%すくなくすると、1かげつにはいい効果こうかます

label.tran_page 니시우라 교수에 따르면 사람을 만나는 것을 80% 적게 하면, 1개월 후에는 좋은 효과가 나옵니다.
しかしすくなくする割合わりあいが70%や60%ぐらいだと、効果こうかまでに2かげつから3かげつかかってしまうっています
label.tran_page 그러나 적게하는 비율이 70%나 60% 정도라면 효과가 나오기까지 2 개월에서 3 개월 걸린다 라고합니다.