スペースジェット、米国での試験できず 外出制限が影響
SpaceJet couldn't test in the U.S.
SpaceJet couldn't test in the U.S.
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、三菱航空機が開発を進める国産初のジェット旅客機「スペースジェット(旧MRJ)」の米国での試験が中断していることがわかりました
Due to the spread of the new coronavirus, tests in the U.S. have been suspended for Mitsubishi Aircraft's first domestic passenger jet, the Space Jet (formerly MRJ), which it is developing.
Due to the spread of the new coronavirus, tests in the U.S. have been suspended for Mitsubishi Aircraft's first domestic passenger jet, the Space Jet (formerly MRJ), which it is developing.
現地で外出制限が出ているためです
Because there are restrictions on going out locally
Because there are restrictions on going out locally
日本にある最新試験機の米国移送も5月以降にずれ込むことが確実となりました
The transfer of the latest testing machine in Japan to the United States will be delayed after May
The transfer of the latest testing machine in Japan to the United States will be delayed after May
開発スケジュールが当初から8年以上遅れていますが、新型コロナの影響拡大でさらに不透明さが増しています
The development schedule is over eight years late from the beginning, but the uncertainty is further increased by the impact of the new corona
The development schedule is over eight years late from the beginning, but the uncertainty is further increased by the impact of the new corona
スペースジェットは航空当局からの安全性のお墨付きである「型式証明(TC)」を取得するための試験を米ワシントン州で続けてきました
ジ ェ ッ ト SpaceJet has been conducting tests in Washington, USA to obtain type certification (TC) with safety approval from aviation authorities
ジ ェ ッ ト SpaceJet has been conducting tests in Washington, USA to obtain type certification (TC) with safety approval from aviation authorities
三菱航空機によると、同州知事から企業に対して従業員の在宅勤務を求める通達が3月下旬に出されたため、全ての試験を中断しています
According to Mitsubishi Aircraft, all trials have been suspended due to a notice issued by the governor of the state in late March calling for companies to work from home.
According to Mitsubishi Aircraft, all trials have been suspended due to a notice issued by the governor of the state in late March calling for companies to work from home.