Japanese newspaper
武漢ぶかん死者ししゃすう1290人追加にんついか 報告漏ほうこくもれ…自宅じたく死亡しぼう
2020-04-20 09:40:08Z
Translation
Anonymous 13:04 20/04/2020
1 0
Add translation
武漢ぶかん死者ししゃすう1290人追加にんついか 報告漏ほうこくもれ…自宅じたく死亡しぼう
label.tran_page Adding 1,290 people to Wuhan’s number of deceased people due to omission of reports... Deaths occured in houses included.

 武漢ぶかんし衛生当局えいせいとうきょくは「情報じょうほう見直みなおしをおこなった」として、新型しんがたコロナウイルスによる肺炎はいえん死亡しぼうした人数にんずう1290追加にんついかしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page As ”carrying out a revision of reports”, Wuhan City’s health authorities announced to add 1,290 people to the number of people who died because of pneumonia due to COVID-19.
感染者かんせんしゃえて合計ごうけい5まん333にんに、死者ししゃ3869にんのぼりました
label.tran_page The number of deceased people climbed up to 3,869 people, bringing the total number to 50,333 as the number of infected people increased as well.

 衛生当局えいせいとうきょくは「病院びょういん収容能力しゅうようのうりょく不足ふそくし、入院にゅういんできずに自宅じたく死亡しぼうした患者かんじゃがいた」など説明せつめいし、「報告漏ほうこくもれやミスがあった」とみとめました

label.tran_page Health authorities explain, ”As there is a shortage in the hospitals’ capacity, there were patients that died in their homes without being hospitalized” and admit, ”Omission of reports as well as misses did occurr”.
死者ししゃすうめぐっては武漢市民ぶかんしみんからも疑問ぎもんこえがっていました
label.tran_page Concerning the number of deceased people, voices of doubts have been rising from Wuhan’s citizens as well