Japanese News: 炎症疾患で重篤化の子ども増加、新型コロナと関連か　英

Back

炎症疾患えんしょうしっかんで重篤化じゅうあつしかの子こども増加ぞうか、新型しんがたコロナと関連かんれんか　英えい

2020-05-01 15:02:03Z

Translation

Anonymous 19:05 01/05/2020

0 0

Add translation

炎症疾患えんしょうしっかんで重篤化じゅうあつしかの子こども増加ぞうか、新型しんがたコロナと関連かんれんか　英えい

Increasing number of children getting serious due to inflammatory disease, related to new corona

英国えいこくで子こどもが炎症性疾患えんしょうせいしっかんの重篤じゅうあつしな症状しょうじょうを示しめすケースが少数しょうすうながら増加傾向ぞうかけいこうにあり、新型しんがたコロナウイルス感染かんせんとの関連かんれんが疑うたがわれるとして、英えいイングランドの国民保健こくみんほけんサービス（ＮＨＳ）が現場げんばの医師いしらに警告けいこくを発はっしました

In the UK, the number of children with severe symptoms of inflammatory diseases is increasing, although a small number of cases are increasing, and it is suspected that it may be related to a new coronavirus infection. Issued a warning

英小児集中治療医学会えいしょうにしゅうちゅうちりょういがっかい（ＰＩＣＳ）は２６日にち、ＮＨＳイングランドからの「緊急警報きんきゅうけいほう」をツイッターに投稿とうこうしました

British Pediatric Intensive Care Medical Association (PICS) posted “Emergency Alert” from NHS England on Twitter on 26th

共通きょうつうする具体的ぐたいてきな特徴とくちょうとしては腹痛ふくつうと胃腸症状いちょうしょうじょう、心臓しんぞうで起おきる炎症えんしょうが挙あげられます

Common features include abdominal pain, gastrointestinal symptoms, and inflammation in the heart.

２７日付にちづけのＮＨＳ機関誌きかんしによると、ここ３週間しゅうかんのうちにロンドンをはじめとする英各地えいかくちで、多臓器たぞうきの炎症えんしょうにより集中治療しゅうちゅうちりょうを要ようする子こどもが年齢ねんれいを問とわず増ふえてきました

According to the NHS magazine published on 27th, the number of children of all ages requiring intensive care due to inflammation of multiple organs has increased in London and other places throughout the past three weeks.

新型しんがたウイルスとの関連かんれんが疑うたがわれる一方いっぽう、新型しんがたウイルスとは別べつに正体不明しょうたいふめいの感染性病原体かんせんせいびょうげんたいがかかわっている可能性かのうせいもあり、懸念けねんが強つよまっているということです

While it is suspected that it is related to the new virus, there is a possibility that an unidentified infectious pathogen other than the new virus may be involved, and there is growing concern.