日本报纸
中国ちゅうごくバイトダンス、TikTok売却ばいきゃく否定ひてい 米国べいこくでの「禁止きんしせまなか
2024-04-29 16:00:02
翻译
孟筱 02:04 30/04/2024
1 0
添加翻译
中国ちゅうごくバイトダンス、TikTok売却ばいきゃく否定ひてい 米国べいこくでの「禁止きんしせまなか
label.tran_page 中国的字节跳动,否定卖掉TikTok,在美国施行强行禁止。

中国ちゅうごく拠点きょてん動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok(ティックトック)」の親会社おやがいしゃ、バイトダンスは25にち、TikTokを売却ばいきゃくする予定よていはないとあきらかにした

label.tran_page 以中国为据点的短视频投稿软件TikTok的母公司,字节跳动在25号明确的否定了不会卖掉TikTok。
バイデン米大統領べいだいとうりょう全米ぜんべいでのTikTok使用禁止しようきんしにつながる可能性かのうせいある法案ほうあん署名しょめいして以降いこう同社どうしゃ公式こうしき反応はんのうするのははじめて
label.tran_page 这是美国总统拜登在签署全美可能会禁用TikTok后,公司首次做出回应。

バイトダンス傘下さんか中国本土ちゅうごくほんど人気にんきのニュースアプリ「今日頭条きんじつとうじょう」での声明せいめいで、「バイトダンスがTikTok売却ばいきゃく模索もさくしているという外国がいこくメディア報道ほうどう事実じじつではない」と説明せつめい

label.tran_page 字节跳动在旗下的中国本土人气新闻软件中声明:“外国媒体报道字节跳动正在摸索卖掉TikTok这是谣传”
「TikTokを売却ばいきゃくする予定よてい一切いっさいない」とべた
label.tran_page 声明了,卖掉TikTok是不可能的。

この声明せいめいはネットメディアインフォメーション」の記事きじへの直接ちょくせつ応答おうとうなる

label.tran_page 此声明是对网络媒体《信息》一篇文章的直接回应
記事内きじないでは、バイトダンスがTikTokのユーザーに動画どうが推薦すいせんするアルゴリズムなしで米国事業べいこくじぎょう売却ばいきゃくするシナリオ模索もさくしているとほうじていた
label.tran_page 在信息里报道了,字节跳动正在摸索一条可以不用通过向用户推荐短视频的算法在卖掉美国业务的方案。

バイトダンス声明せいめいで、インフォメーション記事きじスクリーンショットも添付てんぷした

label.tran_page 在字节跳动的声明中,消息的报道里,同时也附上了截屏。
記事きじ協議きょうぎ内容ないようくわしいにんはなしもとにしている
label.tran_page 这篇文章是根据三位熟悉会谈细节的人士撰写的。

バイトダンスこれまで、強制売却きょうせいばいきゃく推進すいしんする米国べいこく今週こんしゅう法案ほうあんについて沈黙ちんもくっていた

label.tran_page 字节跳动至今为止,在关于美国推进的强制买卖法案任然保持沉默。
中国政府ちゅうごくせいふ以前いぜん法案成立ほうあんせいりつ反対はんたいする意向いこう明確めいかくしていたが、法案署名ほうあんしょめいご中国当局ちゅうごくとうきょく沈黙ちんもくしている
label.tran_page 中国政府在这之前,虽然是对于法案的成立明确表示持已反对意见,但是在法案签署后,中国政府当局也是保持沉默。