일본어 뉴스: ヘンリー王子が来月イギリスへ一時帰国へ　自身が設立した財団の記念イベントに出席

ヘンリー王子おうじが来月らいげつイギリスへ一時帰国いちじきこくへ　自身じしんが設立せつりつした財団ざいだんの記念きねんイベントに出席しゅっせき

헨리 왕자가 다음달 영국에 일시 귀국에 자신이 설립한 재단의 기념 이벤트에 참석

イギリス王室おうしつを離脱りだつしたヘンリー王子おうじが、来月らいげつ、一時帰国いちじきこくし、自身じしんが設立せつりつした財団ざいだんの記念きねんイベントに出席しゅっせきする予定よていであることがわかりました

영국 왕실을 이탈한 헨리 왕자가 다음달 한때 귀국해 자신이 설립한 재단의 기념 이벤트에 참석할 예정임을 알았습니다.

負傷兵ふしょうへいや退役軍人たいえきぐんじんらを対象たいしょうにした国際こくさいスポーツイベント「インビクタスゲーム」を主催しゅさいする財団ざいだんは、28日にち、創設者そうせつしゃのヘンリー王子おうじが、来月らいげつ8日ようかにイギリス・ロンドンで開ひらかれる記念きねんイベントに出席しゅっせきすることを発表はっぴょうしました

부상병이나 퇴역군인들을 대상으로 한 국제 스포츠 이벤트 ’인빅터스 게임’을 주최하는 재단은 28일 창설자 헨리 왕자가 다음달 8일 영국 런던에서 열리는 기념 이벤트에 참석할 것 발표

財団ざいだんの設立せつりつから10周年しゅうねんを祝いわうイベントで、セントポール大聖堂だいせいどうで開催かいさいされるということです

재단의 설립으로부터 10주년을 축하하는 이벤트로, 세인트 폴 대성당에서 개최된다는 것입니다

ヘンリー王子おうじの帰国きこくは、ことし2月がつに父ちちのチャールズ国王こくおうのがんの公表後こうひょうごに短時間滞在たんじかんたいざいして以来初いらいはじめてとみられます

헨리 왕자의 귀국은 올해 2월에 아버지의 찰스 국왕의 암 공표 후 단시간 체재한 이후 처음으로 보입니다.

なお、妻つまのメーガン妃ひや2人ふたりの子こどもたちも一緒いっしょに帰国きこくするかどうかは明あきらかになっていません

덧붙여 아내의 메간비와 2명의 아이들도 함께 귀국할지 어떨지는 밝혀지지 않았습니다

ヘンリー王子おうじが来月らいげつイギリスへ一時帰国いちじきこくへ　自身じしんが設立せつりつした財団ざいだんの記念きねんイベントに出席しゅっせき

헨리 왕자가 다음달 영국에 일시귀국에 자신이 설립했던 재단의 기념 이벤트에 참석

イギリス王室おうしつを離脱りだつしたヘンリー王子おうじが、来月らいげつ、一時帰国いちじきこくし、自身じしんが設立せつりつした財団ざいだんの記念きねんイベントに出席しゅっせきする予定よていであることがわかりました

영국 왕실을 이탈한 헨리 왕자가 다음달 한때 귀국해 자신이 설립한 재단의 기념 이벤트에 참석할 예정임을 알았습니다.

負傷兵ふしょうへいや退役軍人たいえきぐんじんらを対象たいしょうにした国際こくさいスポーツイベント「インビクタスゲーム」を主催しゅさいする財団ざいだんは、28日にち、創設者そうせつしゃのヘンリー王子おうじが、来月らいげつ8日ようかにイギリス・ロンドンで開ひらかれる記念きねんイベントに出席しゅっせきすることを発表はっぴょうしました