일본 신문
くすり使つかわない治療法ちりょうほう治療ちりょうようアプリ体験たいけんイベント
2024-05-10 10:30:26
번역
민병옥 05:05 10/05/2024
0 0
번역 추가
くすり使つかわない治療法ちりょうほう治療ちりょうようアプリ体験たいけんイベント
label.tran_page “약을 사용하지 않는 치료법” 치료용 앱 체험 이벤트

 医療機器いりょうききとしてみとめられている治療用ちりょうようのアプリを体験たいけんできるイベントがはじめてひらかれました

label.tran_page 의료기기로 인정받고 있는 치료용 앱을 체험할 수 있는 이벤트가 처음 열렸습니다

 この治療用ちりょうようアプリは高血圧症こうけつあつしょう患者かんじゃ対象たいしょう国内こくない1000以上いじょう医療機関いりょうきかん提供ていきょうされています

label.tran_page  이 치료용 앱은 고혈압 환자를 대상으로 국내 1000개 이상의 의료기관에서 제공됩니다.

 スマホの画面がめんから生活習慣せいかつしゅうかん改善かいぜんをサポートすることで、血圧けつあつげる効果こうか確認かくにんされているということです

label.tran_page 스마트 폰의 화면에서 생활 습관의 개선을 서포트하는 것으로, 혈압을 낮추는 효과가 확인되고 있다고 하는 것입니다

 会場かいじょうでは、高血圧症患者こうけつあつしょうかんじゃ推奨すいしょうされている塩分えんぶん2グラム未満みまんおさえた料理りょうり無料むりょう提供ていきょうされています

label.tran_page 회장에서는 고혈압 환자에게 추천하는 염분을 2g 미만으로 억제한 요리가 무료로 제공됩니다.

 治療用ちりょうようアプリはくすり同様どうよう医師いし処方しょほう必要ひつようですが、くすりよりもコストをひくおさえることができ、国内こくないでの市場規模しじょうきぼひろがるとみられています

label.tran_page 치료용 앱은 약과 마찬가지로 의사의 처방이 필요합니다만, 약보다 비용을 낮게 억제할 수 있어 국내에서의 시장 규모가 넓어지는 것으로 보여지고 있습니다

佐竹晃太社長さたけこうたしゃちょう
アメリカヨーロッパ海外かいがい状況じょうきょうても普及ふきゅうして一般的いっぱんてき治療ちりょうになっている

label.tran_page 일본에 있어서도 한층 더 보급을 기대하고 싶다」
日本にっぽんにおいてもさらなる普及ふきゅう期待きたいしたい」

label.tran_page