日本报纸
水原一平被告みずはらいっぺいひこく罪状認否ざいじょうにんぴ出廷しゅってい
2024-05-15 10:30:28
翻译
Anonymous 12:05 20/05/2024
0 0
添加翻译
水原一平被告みずはらいっぺいひこく罪状認否ざいじょうにんぴ出廷しゅってい
label.tran_page 被告人水原一平出庭受审

 銀行詐欺ぎんこうさぎなどつみ起訴きそされた大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ元通訳もとつうやく水原一平被告みずはらいっぺいひこく39)が、罪状認否ざいじょうにんぴのぞためさきほど、出廷しゅっていしました

label.tran_page 水原一平(39岁)是被指控犯有银行欺诈等罪行的球员大谷翔平的前翻译,最近出庭受审。


 水原一平被告みずはらいっぺいひこくしろシャツにネクタイはせず、いろのスーツ姿すがた弁護士べんごし一緒いっしょ裁判所さいばんしょはいりました
label.tran_page 被告水原一平身穿白衬衫和深色西装,未系领带,与律师一起进入法院。


 開廷かいてい1時間以上前じかんいじょうまえから60人以上集にんいじょうあつまっていた記者きしゃけには一切答いっさいこたえませんでした
label.tran_page 他没有回答开庭前一个多小时聚集的记者的任何问题。


 水原被告みずはらひこく違法いほうスポーツ賭博とばくのために、大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ口座こうざからおよそ1700まんドル、26億円余おくえんあまりを不正ふせい送金そうきんした銀行詐欺ぎんこうさぎつみと、虚偽きょぎ納税申告書のうぜいしんこくしょ提出ていしゅつした、2つのつみ起訴きそされています
label.tran_page 水原被指控犯有两项银行欺诈罪:从 Shohei Ohtani 的账户中欺诈性转移约 1700 万美元(约合 26 亿日元)用于非法体育博彩,以及提交虚假纳税申报表。


 すでに司法取引しほうとりひき有罪ゆうざいみとめていますが、罪状認否ざいじょうにんぴでは形式的けいしきてき有罪答弁ゆうざいとうべんけました
label.tran_page 尽管他已经在认罪协议中认罪,但他在提审时正式避免认罪。


 次回期日じかいきじつ6がつ14じゅうよっかで、そのさい有罪答弁ゆうざいとうべんする予定よていです
label.tran_page 下一个日期是 6 月 14 日,我计划届时认罪。