일본 신문
容疑者ようぎしゃ70発以上発砲はついじょうはっぽう 女装じょそうして逃走とうそう 米独立記念日べいどくりつきねんび銃乱射じゅうらんしゃ
2022-07-07 11:02:06
번역
Anonymous 13:07 08/07/2022
0 0
번역 추가
容疑者ようぎしゃ70発以上発砲はついじょうはっぽう 女装じょそうして逃走とうそう 米独立記念日べいどくりつきねんび銃乱射じゅうらんしゃ
label.tran_page 용의자는 70발 이상 발포 여장해 도주 미국 독립 기념일에 총 난사

 アメリカ独立記念日どくりつきねんびのパレードの最中さいちゅうにライフルを乱射らんしゃし、7にん殺害さつがいしたつみ訴追そついされたおとこ用意周到よういしゅうとう事件じけん計画けいかくし、女装じょそうしてげていたことがかりました

label.tran_page 미국 독립 기념일 퍼레이드 도중에 소총을 난사하고, 7명을 살해한 죄로 소추당한 남자가 준비 주도에 사건을 계획해, 여장해 도망치고 있던 것을 알았습니다

 事件直後じけんちょくご容疑者ようぎしゃおとことらえた防犯ぼうはんカメラ写真しゃしんです
label.tran_page 사건 직후에 용의자의 남자를 포착한 방범 카메라의 사진입니다
女装じょそうをして半日近はんにちちか逃走とうそうしました
label.tran_page 여장을하고 반나절 가까이 도주했습니다.

 ロバート・クリモ容疑者ようぎしゃ21)は4よっか、シカゴ近郊きんこうでライフルを70発以上発砲はついじょうはっぽうし、独立記念日どくりつきねんびのパレード参加者さんかしゃ7にん殺害さつがいしたうたが訴追そついされました
label.tran_page 로버트 크리모 용의자(21)는 4일, 시카고 근교에서 라이플을 70발 이상 발포해, 독립 기념일의 퍼레이드 참가자 7명을 살해한 혐의로 소추되었습니다

 クリモ容疑者ようぎしゃはライフルや拳銃けんじゅう5ちょう合法的ごうほうてき購入こうにゅうし、数週間前すうしゅうかんまえから事件じけん計画けいかくしていたことがかりました
label.tran_page 크리모 용의자는 라이플이나 권총 5정을 합법적으로 구입해, 몇 주전부터 사건을 계획하고 있던 것을 알았습니다

 過去かこには事件じけん連想れんそうさせる映像えいぞうをSNSに投稿とうこうしていたことや「無差別むさべつひところ」とはなし通報つうほうされていたことがあきらかになっていますが、逮捕たいほにはいたっていませんでした
label.tran_page 과거에는 사건을 연상시키는 영상을 SNS에 투고하고 있던 것이나 「무차별로 사람을 죽인다」라고 말해 통보되고 있었던 것이 밝혀졌습니다만, 체포에는 이르지 않았습니다

 地元警察じもとけいさつ当初とうしょ、クリモ容疑者ようぎしゃ年齢ねんれい22さい発表はっぴょうしていましたが、21さい訂正ていせいしました
label.tran_page 현지경찰은 당초 크리모 용의자의 나이를 22세로 발표했지만 21세로 정정했습니다.