伝統の“芝刈り機レース”選手権 英
전통의 “잔디 깎는 기계 레이스” 챔피언십 영국
전통의 “잔디 깎는 기계 레이스” 챔피언십 영국
イギリスでは、ちょっと変わったマシンで熱い戦いが繰り広げられました
영국에서는 조금 이상한 머신에서 뜨거운 싸움이 펼쳐졌습니다.
영국에서는 조금 이상한 머신에서 뜨거운 싸움이 펼쳐졌습니다.
合図とともに一斉にスタートを切ったのは、なんと芝刈り機です
신호와 함께 일제히 시작을 끊은 것은 무려 잔디 깎는 기계입니다
신호와 함께 일제히 시작을 끊은 것은 무려 잔디 깎는 기계입니다
イギリス南西部のウィルトシャー州で2日、芝刈り機で速さを競う選手権が行われました
영국 남서부의 윌트셔주에서 2일, 잔디 깎는 기계로 속도를 겨루는 선수권이 행해졌습니다
영국 남서부의 윌트셔주에서 2일, 잔디 깎는 기계로 속도를 겨루는 선수권이 행해졌습니다
出場する各マシンはエンジンや装備の改造が認められないため、まさにドライバーの腕前で勝負が決まります
출전하는 각 머신은 엔진이나 장비의 개조가 인정되지 않기 때문에, 바로 드라이버의 솜씨로 승부가 정해집니다
출전하는 각 머신은 엔진이나 장비의 개조가 인정되지 않기 때문에, 바로 드라이버의 솜씨로 승부가 정해집니다
主催者:「夏に芝刈り機で野原を駆け巡りたいと、はまってしまった人たちがたくさんいるのです
주최자 : ”여름에 잔디 깎는 기계로 들판을 달리고 싶다면, 빠진 사람들이 많이 있습니다.
주최자 : ”여름에 잔디 깎는 기계로 들판을 달리고 싶다면, 빠진 사람들이 많이 있습니다.
この競技がこれからも続くことを願っています」
約50年前に始まったといわれるこの芝刈り機レース、草原を駆け巡る熱い戦いがこの夏も続きます