米大統領 銃撃は「日本の連帯に影響与えぬ」と鼓舞
미 대통령 총격은 ”일본의 연대에 영향을 미치지 않는다”고 고무
미 대통령 총격은 ”일본의 연대에 영향을 미치지 않는다”고 고무
安倍元総理の死亡を受け、アメリカのバイデン大統領は演説で「日本の安全保障や連帯に重大な影響を与えるものではない」との考えを示しました
아베 전 총리의 사망을 받아 미국의 바이덴 대통령은 연설에서 “일본의 안보나 연대에 중대한 영향을 미치는 것은 아니다”라고 생각을 나타냈습니다
아베 전 총리의 사망을 받아 미국의 바이덴 대통령은 연설에서 “일본의 안보나 연대에 중대한 영향을 미치는 것은 아니다”라고 생각을 나타냈습니다
バイデン大統領:「日本では、こんなことは何十年もなかったことだ
바이덴 대통령: “일본에서는 이런 일은 수십년도 없었던 것이다
바이덴 대통령: “일본에서는 이런 일은 수십년도 없었던 것이다
しかも手製の武器が使われた」
安倍元総理死亡の一報の後、初めてカメラの前に立ったバイデン大統領は時折、言葉に詰まりながらも事件への衝撃を口にしました
또, 이번 사건으로 동요가 퍼지는 일본을 고무하는 것처럼 「일본의 안전보장이나 연대에 중대한 영향을 준다고는 생각하고 있지 않다」라고 강조했습니다
또, 이번 사건으로 동요가 퍼지는 일본을 고무하는 것처럼 「일본의 안전보장이나 연대에 중대한 영향을 준다고는 생각하고 있지 않다」라고 강조했습니다
また、今回の事件で動揺が広がる日本を鼓舞するかのように「日本の安全保障や連帯に重大な影響を与えるとは考えていない」と強調しました
바이덴 대통령은 연설 후 일본 대사관을 방문하여 추도장에 서명했습니다.
바이덴 대통령은 연설 후 일본 대사관을 방문하여 추도장에 서명했습니다.
バイデン大統領は演説後に日本大使館を訪れ、追悼帳に署名しました
또한 정부청사 등에 10일의 일몰까지 반기의 게양을 지시하고, 백악관에서도 반기가 내려졌습니다
또한 정부청사 등에 10일의 일몰까지 반기의 게양을 지시하고, 백악관에서도 반기가 내려졌습니다
さらに、政府庁舎などに10日の日没までの半旗の掲揚を指示し、ホワイトハウスでも半旗が掲げられました