Japanese newspaper
アメリカ 平和へいわのための「サダコぞう」がなくなっていた
2024-07-18 11:55:00
Translation
dino 04:07 27/07/2024
1 1
Anonymous 16:07 18/07/2024
0 0
Add translation
アメリカ 平和へいわのための「サダコぞう」がなくなっていた
label.tran_page America’s ”Sadako Statue” for peace has disappeared

アメリカのシアトルの公園こうえんで、「サダコぞう」というおんなぞうがなくなっているのがつかりました

label.tran_page A statue of a girl named ``Sadako’’ was found missing in a park in Seattle, USA.
足首あしくびのところでられていました
label.tran_page It was cut at the ankle

1945ねん8がつ広島ひろしま原爆げんばくとされました

label.tran_page In August 1945, the atomic bomb was dropped on Hiroshima
佐々木ささき禎子さだこさんは、原爆げんばく被害ひがい病気びょうきになって、12さいくなりました
label.tran_page Teiko Sasaki died at the age of 12 after becoming ill as a result of the atomic bombing.
広島ひろしま平和公園へいわこうえんある原爆げんばくぞう」は、禎子さだこさんモデルになっています
label.tran_page The Atomic Bomb Children’s Statue in Hiroshima’s Peace Park is modeled after Sadako.
アメリカひとたちは1990ねん禎子さだこさん平和へいわのために「サダコぞう」をつくりました
label.tran_page In 1990, people in the United States created the ”Sadako Statue” for Sadako and peace.

シアトルの団体だんたい毎年まいとし原爆げんばくくなったひとたちのためにいのかいひらいています

label.tran_page Every year, a Seattle organization holds a prayer meeting for those who died in the atomic bombing.
この団体だんたいは「とてもかなしいです
label.tran_page The group said, ``It’s very sad.
みんな一緒いっしょあたらしいぞうつくって、核兵器かくへいきをなくす活動かつどうおおきくしていきたいです」とはなしています
label.tran_page I want everyone to work together to create a new statue and grow the movement to eliminate nuclear weapons.”