Japanese News: 金与正氏「愚かさの極致」韓国大統領の北朝鮮支援策に反発

Back

金与正氏きんよしょうし「愚ぐかさの極致きょくち」韓国大統領かんこくだいとうりょうの北朝鮮支援策きたちょうせんしえんさくに反発はんぱつ

2022-08-19 15:30:06

Translation

Anonymous 01:08 21/08/2022

0 0

Add translation

金与正氏きんよしょうし「愚ぐかさの極致きょくち」韓国大統領かんこくだいとうりょうの北朝鮮支援策きたちょうせんしえんさくに反発はんぱつ

Kim Yo Jong ``The ultimate stupidity’’ South Korean president’s North Korea aid policy

　韓国かんこくの尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうが北朝鮮きたちょうせんへの支援計画しえんけいかくを発表はっぴょうしたことについて、金正恩総書記きんしょうおんそうしょきの妹いもうと・与正よしょう（ヨジョン）氏しが談話だんわで反発はんぱつしました

Kim Jong-un’s younger sister, Yo Jong, objected in a statement to South Korean President Yoon Seong-ryeol’s announcement of a plan to aid North Korea.

　尹大統領いんだいとうりょうは15日にちの「光復節ひかりふくぶし」演説えんぜつで、北朝鮮きたちょうせんが非核化ひかくかに応おうじれば食糧提供しょくりょうていきょうや医療いりょうインフラ整備せいびなどの支援しえんを行おこなう計画けいかくを発表はっぴょうしていました

In his ”Liberation Day” speech on the 15th, President Yoon announced plans to provide food and medical infrastructure if North Korea agrees to denuclearize.

　これに対たいし、19日付にちづけの「労働新聞ろうどうしんぶん」掲載けいさいの談話だんわで与正氏よしょうしは「実現じつげんとはかけ離はなれれた愚おろかさの極致きょくち」と、こき下おろしたうえで「世よの中なかには取引とりひきできないものがある」と非核化ひかくかには応おじない意思いしを強調きょうちょうしました

In response to this, in a statement published in the Rodo Shimbun on the 19th, Yomasa said, ”It is the ultimate stupidity that is far from being realized,” and said, ”There are things in the world that cannot be traded.” emphasized his non-compliance

　また、17日未明にちみめいに行おこなった巡航じゅんこうミサイルの発射地点はっしゃちてんについて、韓国軍かんこくぐんが発表はっぴょうした「平安南道へいあんなんどう（ピョンアンナムどう）・温泉おんせん（オンチョン）一帯いったい」ではなく、実際じっさいには「安州あんしゅう（アンジュ）市し」だったことを明あきらかにし「国民こくみんにどう弁解べんかいするのか見みものだ」とも挑発ちょうはつしています

In addition, regarding the launch site of the cruise missile that took place in the early morning of the 17th, it was not actually ”Anju City” instead of ”Pyonnam-do / Oncheon area” announced by the South Korean military. Revealing that it was and provoking ”It’s a sight to see how to excuse it to the people”