일본 신문
ウクライナ中部ちゅうぶ駅攻撃えきこうげき22人死亡にんしぼう 侵攻半年しんこうはんとし戦闘止せんとうとまず
2022-08-26 11:02:06
번역
マツバ 14:08 26/08/2022
0 0
번역 추가
ウクライナ中部ちゅうぶ駅攻撃えきこうげき22人死亡にんしぼう 侵攻半年しんこうはんとし戦闘止せんとうとまず
label.tran_page 우크라이나 중부의 역 공격으로 22명 사망. 침공 반년, 전투는 끝나지 않고.

 ロシアが侵攻しんこうはじめて半年はんとしとなった24にじゅうよっか、ウクライナ中部ちゅうぶ鉄道てつどうえきがロシアぐんによるロケット砲攻撃ほうこうげきけ、すくなくとも22にん死亡しぼうしました

label.tran_page 러시아가 침공을 시작한지 반년이 된 24일, 우크라이나 중부의 철도역이 러시아군에 의한 로켓포 공격을 받고 적어도 22명의 사망자가 나왔습니다.

 ロイター通信つうしんなどによりますと、ウクライナ中部ちゅうぶドニプロペトロウシクしゅうえき24にじゅうよっか、ロシアぐんによるロケット砲攻撃ほうこうげきがあり、すくなくとも22にん死亡しぼうしました
label.tran_page 로이터 통신 등에 따르면, 우크라이나 중부 드니프로페트로우스크주의 역에서 24일 러시아군에 의한 로켓포 공격으로 적어도 22명이 사망하였습니다.

 50人以上にんいじょうけがにんていて、現場げんばでは救助活動きゅうじょかつどうつづいているということです
label.tran_page 부상자도 50명 이상 나와, 현장에서는 구조활동이 이어지고 있다고 합니다.

 ゼレンスキー大統領だいとうりょう24にじゅうよっか、SNSで死亡しぼうしたひとのなかに11さいどもふくまれているとあきらかにしました
label.tran_page 젤렌스키 대통령은 24일 SNS를 통해, 사망자 중에는 11세의 어린이도 있었다고 강조했습니다.

 またゼレンスキー大統領だいとうりょうは、オンライン参加さんかした国連こくれん安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいでもこの攻撃こうげき言及げんきゅうし「これわれわれ日常にちじょうだ」とうったえました
label.tran_page 또 젤렌스키 대통령은 온라인으로 참석한 국제 연합의 안전보장이사회에서도 이 공격을 언급하며 ”이것이 우리의 일상이다”라고 전했습니다.

 また攻撃こうげきつづザポリージャ原発げんぱつについて「ロシアが世界せかい放射能ほうしゃのう大惨事だいさんじいやっている」と非難ひなんしたうえで「ロシアは、侵略しんりゃくつみ責任せきにんわなければならない」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 그는 공격이 계속되고 있는 자포리자 원자력 발전소에 대해서도 ”러시아가 세계를 방사능 대재앙으로 이끌고 있다”고 비난하며 ”러시아는 침략한 죄의 책임을 져야만 한다”고 강조했습니다.