일본 신문
巨大きょだいカボチャのボートで61キロかわくだり、ギネス申請しんせい べい
2022-08-31 15:30:09
번역
김민수 23:08 31/08/2022
0 0
번역 추가
巨大きょだいカボチャのボートで61キロかわくだり、ギネス申請しんせい べい
label.tran_page 거대한 호박 보트에서 61km의 강 하행, 기네스 신청

べいネブラスカしゅう男性だんせい先週末せんしゅうまつ巨大きょだいなカボチャをくりいたボートって38マイル(やく61キロ)の川下かわくだりに成功せいこうし、ギネス世界記録せかいきろくとして申請しんせいしました

label.tran_page 미국 네브라스카주의 남성이 지난 주말 거대한 호박을 뚫은 보트를 타고 38마일(약 61㎞)의 강하에 성공해 기네스 세계 기록으로 신청했습니다.

デュアン・ハンセンさんは60さい誕生日たんじょうび記念きねんとしてギネス記録きろく挑戦ちょうせんしました

label.tran_page 듀안 한센은 60세 생일 기념으로 기네스 기록에 도전했습니다.
スタート地点ちてんとなった同州どうしゅうベルビューによると、27日午前にちごぜん時半じはんごろにおもやく390キロのカボチャで出発しゅっぱつし、同日午後どうじつごご時半じはんごろネブラスカシティーに到着とうちゃくしました
label.tran_page 스타트 지점이 된 동주 벨뷰시에 따르면, 27일 오전 7시 반경에 무게 약 390㎞의 호박으로 출발해, 같은 날 오후 6시 반경 네브래스카 시티에 도착했습니다

ボートにはカップホルダーようあなもうけられていました

label.tran_page 보트에는 컵 홀더 용 구멍도 설치되었습니다.
証人しょうにんたのまれた市職員ししょくいんらのほか、ハンセンさんつま家族かぞく友人ゆうじん現場げんばい、トラブルそなえて通常つうじょうボート伴走ばんそうしました
label.tran_page 증인을 부탁받은 시 직원 외에, 한센씨의 아내등 가족이나 친구가 현장에 입회해, 트러블에 대비해 통상의 보트도 반주했습니다

カボチャのボート使つかった航行距離こうこうきょりでは、2018ねん達成たっせいされた41.038キロ最長さいちょうのギネス記録きろくしました

label.tran_page 호박 보트를 이용한 항행 거리에서는 2018년에 달성된 41.038㎞가 최장 기네스 기록