일본 신문
防災ぼうさい 地震じしんのとき救急車きゅうきゅうしゃなどみちとおれるようにする訓練くんれん
2022-09-01 16:30:00
번역
Anonymous 02:09 03/09/2022
0 0
번역 추가
防災ぼうさい 地震じしんのとき救急車きゅうきゅうしゃなどみちとおれるようにする訓練くんれん
label.tran_page 방재의 날 지진 때 구급차 등이 길을 통과 할 수 있도록하는 훈련

1923ねん9がつ1ついたち関東地方かんとうちほうなどおおきな地震じしんがあって、大勢おおぜいひとくなりました

label.tran_page 1923년 9월 1일, 관동 지방 등에서 큰 지진이 있었고 많은 사람들이 사망했습니다.
日本にっぽんでは9がつ1日ついたちを「防災ぼうさい」にして、毎年まいとし地震じしんなどがあったときのための訓練くんれんをしています
label.tran_page 일본에서는 9월 1일을 「방재의 날」로 해, 매년, 지진등이 있었을 때를 위한 훈련을 하고 있습니다

東京とうきょうでは警察けいさつが、いつもくるまたくさんはしっているみちを、救急車きゅうきゅうしゃ消防しょうぼうしゃなどとおことができるようにする訓練くんれんをしました

label.tran_page 도쿄에서는 경찰이, 항상 차가 많이 달리고 있는 길을, 구급차나 소방차등이 통과할 수 있도록 하는 훈련을 했습니다
おおきなみち交差点こうさてんなど93の場所ばしょで、東京とうきょう中心ちゅうしんくるまめました
label.tran_page 큰 길의 교차로 등 93곳에서 도쿄 중심에 가는 차를 멈췄습니다.

足立区あだちく交差点こうさてんでは、警察けいさつひとくるまほかみち案内あんないしました

label.tran_page 아다치 구의 교차로에서 경찰의 사람이 차를 다른 길로 안내했습니다.
救急車きゅうきゅうしゃなどとおために、みちまっているくるまほか場所ばしょはこ訓練くんれんもしました
label.tran_page 구급차 등이 다니기 위해, 길에 멈추고 있는 차를 다른 장소에 옮기는 훈련도 했습니다

警察けいさつは「おおきな地震じしんがあったときはみちので、あまりくるま使つかわないようにおねがいします」とはなしました

label.tran_page 경찰은 “큰 지진이 있을 때는 길이 붐비므로 차를 많이 사용하지 않도록 부탁드립니다”라고 말했습니다.