일본 신문
ベラルーシ 2年前ねんまえ反政権はんせいけんデモ日本人男性にっぽんじんだんせい懲役ちょうえき16さい判決はんけつ
2022-09-08 21:18:11
번역
曺恩敍(ぞうおんじょ) 13:09 15/09/2022
2 0
번역 추가
ベラルーシ 2年前ねんまえ反政権はんせいけんデモ日本人男性にっぽんじんだんせい懲役ちょうえき16さい判決はんけつ
label.tran_page 벨라루스 2년 전의 반정부 시위에서 일본인 남성에게 징역 16년을 판결

 ロシア隣国りんごくのベラルーシで2020ねん反政権はんせいけんデモ参加さんかしたとして逮捕たいほされた日本人男性にっぽんじんだんせい懲役ちょうえき16ねん判決はんけつわたされました

label.tran_page 러시아 이웃 나라인 벨라루스에서 2020년의 반정권 시위에 참가했다고 체포당했던 일본인 남성이 징역 16년 판결을 선고받았습니다.

 ロシアメディアによりますと、ベラルーシの裁判所さいばんしょ今月こんげつ6むいか反政権はんせいけんデモ参加さんかした10にん5ねんから17ねんけいわたしました
label.tran_page 러시아 언론에 따르면, 벨라루스의 재판소는 이번 달 6일, 반정권 시위에 참가했던 10명에게 5년~17년 형을 선고했습니다.

 このうちベラルーシ在住ざいじゅう日本人男性にっぽんじんだんせい懲役ちょうえき16ねん判決はんけつわたされました
label.tran_page 이 중 벨라루스에 거주하는 일본인 남성은 징역 16년 판결을 선고받았습니다.

 日本人男性にっぽんじんだんせい拘束時こうそくじ、ベラルーシ治安当局ちあんとうきょく関係者かんけいしゃはANNの取材しゅざいたいし、日本人にっぽんじんあることが「外国勢力がいこくせいりょくとのつながりを示唆しさしている」とべていました
label.tran_page 일본인 남성을 구속시, 벨라루스 치안 당국의 관계자는 ANN의 취재에 대해, 일본인인 것이 「외국 세력과의 관계를 시사하고 있다」고 말하고 있습니다.

 ベラルーシでは2020年大統領選ねんだいとうりょうせんでの不正疑惑ふせいぎわくきっかけ規模だいきぼ反政権はんせいけんデモ国中こくじゅうひろがりました
label.tran_page 벨라루스에서는 2020년 대통령 선거에서 부정 의혹을 계기로 대규모의 반정부 시위가 전국에 확산됐습니다.

 ルカシェンコ政権せいけん反体制派はんたいせいは暴力的ぼうりょくてき弾圧だんあつし、権力維持けんりょくいじはかっています
label.tran_page 루카셴코 정권은 반대파를 폭력적으로 탄압하고, 권력 유지를 노리고 있습니다.