Japanese News: ハリス副大統領が安倍氏の国葬に出席と正式発表　米

Back

ハリス副大統領ふくだいとうりょうが安倍氏あべしの国葬こくそうに出席しゅっせきと正式発表せいしきはっぴょう　米べい

2022-09-09 11:02:06

Translation

Anonymous 03:09 10/09/2022

0 0

Add translation

ハリス副大統領ふくだいとうりょうが安倍氏あべしの国葬こくそうに出席しゅっせきと正式発表せいしきはっぴょう　米べい

Official announcement that Vice President Harris will attend Mr. Abe’s state funeral US

　アメリカのホワイトハウスは、9月下旬がつげじゅんに行おこなわれる安倍元総理あべもとそうりの国葬こくそうに政府代表せいふだいひょうとしてカマラ・ハリス副大統領ふくだいとうりょうが出席しゅっせきすると発表はっぴょうしました

The US White House has announced that Vice President Kamala Harris will attend the state funeral of former Prime Minister Abe in late September as a government representative.

　ホワイトハウスによりますと、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは25日にちから29日にちの日程にっていで東京とうきょうとソウルを訪問ほうもんし、27日にちに日本武道館にほんぶどうかんで行おこなわれる安倍元総理あべもとそうりの国葬こくそうにアメリカ政府せいふの代表団だいひょうだんとともに出席しゅっせきする予定よていです

According to the White House, Vice President Harris will visit Tokyo and Seoul from the 25th to the 29th, and will attend the state funeral of former Prime Minister Abe at the Nippon Budokan on the 27th with a delegation from the US government.

　ハリス氏しが国葬こくそうに出席しゅっせきすることについて、ホワイトハウスは「日米同盟にちべいどうめいへの支持しじや自由じゆうで開ひらかれたインド太平洋たいへいようを推進すいしんした安倍氏あべしの指導力しどうりょくの重要性じゅうようせいを強調きょうちょうするものだ」と説明せつめいしています

Regarding Mr. Harris’s attendance at the state funeral, the White House explained, ”It emphasizes the importance of Mr. Abe’s leadership in promoting a free and open Indo-Pacific and supporting the Japan-US alliance.”

　また、東京とうきょうとソウル、それぞれで政府高官せいふこうかんらと会談かいだんし、同盟関係どうめいかんけいに対たいするアメリカの揺ゆるぎない関与かんよや安全保障上あんぜんほしょうじょうの共通きょうつうの利益りえきなどについて改あらためて確認かくにんするとしています

In addition, they will hold talks with senior government officials in Tokyo and Seoul, respectively, to reconfirm the unwavering commitment of the United States to the alliance and their shared security interests.