일본 신문
タイでもバス事件じけん どもの命守いのちまも
2022-09-14 11:02:05
번역
Anonymous 14:09 17/09/2022
0 0
번역 추가
タイでもバス事件じけん どもの命守いのちまも
label.tran_page 태국에서도 버스를 떠나 사건 아이의 생명을 지키는 대처

 バス車内しゃないどもにされて死亡しぼうする事件じけん海外かいがいでもたびたび発生はっせいしています

label.tran_page 버스의 차내에 아이가 떠나 죽어 사망하는 사건은 해외에서도 종종 발생하고 있습니다
東南とうなんアジア・タイではどもいのちまもおこなわれています
label.tran_page 동남아시아 태국에서는 아이의 생명을 지키기위한 노력이 이루어지고 있습니다.

 8がつ30にち、タイ中部ちゅうぶのチョンブリけん7さいおんな通学つうがくバスのこされ、その死亡しぼうしました
label.tran_page 8월 30일, 태국 중부의 촌부리현에서 7세의 소녀가 통학 버스에 남겨져, 그 후, 사망했습니다

 現地げんちメディアによりますと、おんなあさ通学時つうがくじねむってしまったとみられ、夕方ゆうがたになって車内しゃない発見はっけんされたということです
label.tran_page 현지 미디어에 따르면 소녀는 아침 통학시 잠들어 버린 것으로 보이며 저녁이 되어 차내에서 발견되었다는 것입니다.

 現地当局げんちとうきょくによりますと、通学つうがく通園つうえんバスでのにより2014年以降ねんいこう、タイ国内こくないすくなくとも6にん死亡しぼうしていて、対策たいさくさけばれています
label.tran_page 현지 당국에 의하면, 통학이나 통원 버스에서의 퇴거에 의해 2014년 이후, 태국 국내에서 적어도 6명이 사망하고 있어, 대책이 외쳐지고 있습니다

 こうしたなか、一部いちぶ幼稚園ようちえん小学校しょうがっこうではどもたちに車内しゃないのこされたとき対処法たいしょほうつたえる訓練くんれん定期的ていきてき実施じっししています
label.tran_page 이러한 가운데, 일부 유치원이나 초등학교에서는 아이들에게 차내에 남겨졌을 때의 대처법을 전하는 훈련을 정기적으로 실시하고 있습니다

 また3ねんまえには関連かんれん絵本えほん発売はつばいされました
label.tran_page 또, 3년전에는 관련 그림책도 발매되었습니다

 バスなかてしまったおとこ車内しゃないのこされてしまいますが、父親ちちおやとの会話かいわおもし、クラクションをらしてたすというストーリーです
label.tran_page 버스 안에서 자고 버린 소년이 차 안에 남겨져 버립니다만, 아버지와의 대화를 기억해, 크랙션을 울려 도움을 부른다고 하는 스토리입니다