日本报纸
宮城みやぎけん柴田しばたまち 花見はなみ外国人がいこくじんどもたちが英語えいご案内あんない
2019-04-16 11:30:00
翻译
James Yu 06:04 16/04/2019
0 0
添加翻译
宮城みやぎけん柴田しばたまち 花見はなみ外国人がいこくじんどもたちが英語えいご案内あんない
label.tran_page 宫城县柴田町孩子们给赏花的外国人做向导

宮城みやぎけん柴田しばたまちには、たくさんさくらならんでいる「一目ひとめ千本桜せんぼんざくら」という有名ゆうめい場所ばしょがあります

label.tran_page 在宫城县柴田町,有一个以大量樱花树并排种植被称为一目千本樱的著名场所。
毎年まいとし25まんにん花見はなみて、最近さいきんタイ香港ほんこんなどからひとえています
label.tran_page 每年有25万人前来赏花,最近泰国,香港等来的人也在增多。

14じゅうよっか柴田しばたまち小学生しょうがくせい中学生ちゅうがくせい38にんが、えきまえなど6つの場所ばしょ観光かんこう外国人がいこくじんむかえました

label.tran_page 14日,柴田町的中小学生38人,在站前等6个地方,欢迎前来观光的外国人。

このどもたちは、学校がっこう授業じゅぎょうわってから英語えいご会話かいわ勉強べんきょうしています

label.tran_page 这个孩子们,在学校乐橙结束后学习英语会话。
どもたちは笑顔えがおで、英語えいご中国語ちゅうごくごいてある地図ちずわたしたり、英語えいごで「写真しゃしんりましょうか」とはなしたりして案内あんないしました
label.tran_page 孩子们面带微笑,一边分发英语,中文的地图,一边问:需要照相吗?,来做向导。

案内あんないしたおんなは「英語えいごならっていますが、外国がいこくひとなにはなしているかよくわかりませんでした

label.tran_page 做向导的女孩子说:虽然在学英语,外国人说什么还是不大明白,
これから外国がいこくひと親切しんせつにして、柴田しばたまちきれいさくらってもらいたいです」とはなしていました
label.tran_page 今后也要向外国人表达友善,想让他们了解柴田町美丽的樱花。