일본 신문
M6.1の地震じしん 落石らくせき負傷者ふしょうしゃ人心肺停止にんしんぱいていし 
2019-04-19 08:45:07Z
번역
Myeongdong 12:04 19/04/2019
0 2
번역 추가
M6.1の地震じしん 落石らくせき負傷者ふしょうしゃ人心肺停止にんしんぱいていし 
label.tran_page M6.1의 지진 낙석의 부상자 1 명이 심폐 정지.

18日午後にちごごごろ、台湾東部たいわんとうぶ花蓮県かれんけん震源しんげんとするマグニチュード6・1の地震じしんがありました

label.tran_page 18일 오후 1시쯤 대만 동부의 카렌현을 진원이라는 진도 6.1의 지진이 있었습니다.
台湾気象たいわんきしょうきょくによると、震源しんげんふかさは18・8キロです
label.tran_page 대만기상국에 따르면 진원의 깊이는 18.8 킬로미터입니다.

災害対策本部さいがいたいさくほんぶによると、花蓮県かれんけん観光地かんこうち落石らくせきのため2ふたり負傷ふしょうし、そのうちマレーシアじん男性だんせいひとり心肺停止しんぱいていしをしたということです

label.tran_page 재해 대책 본부에 따르면 카렌 현의 관광지에서 낙석 때문에 두 사람이 부상하고, 그 중 말레이시아인 남성 1명이 심폐 정지를 했다고 하는 것입니다.
市街地しがいちではビルすくなかたむき、居住者きょじゅうしゃ避難ひなんしました
label.tran_page 도시에서는 건물이 조금 기울고 거주자가 피난했습니다.
安全確認あんぜんかくにんのため、鉄道てつどうなど一時運休いちじうんきゅうしています
label.tran_page 안전 확인을 위해 철도 등이 일시 운휴하고 있습니다.

首相しゅしょうは「いまのところ状況じょうきょう安定あんていしている」といました

label.tran_page 총리는 ”지금까지 상황은 안정되어있다”라고 했습니다.

今年ことしがつはいって、小規模しょうきぼ地震じしんきました

label.tran_page 올해 4월에 들어 소규모인 지진이 일어났습니다.

 

label.tran_page .