일본 신문
10日とおかかんやす 75%のホテル旅館りょかん予約よやくいっぱい
2019-04-23 11:30:00
번역
Myeongdong 15:04 23/04/2019
2 0
번역 추가
10日とおかかんやす 75%のホテル旅館りょかん予約よやくいっぱい
label.tran_page 十日 간의 휴일 75 %의 호텔과 여관에 예약이 가득.

今年ことしは4がつ27にちから5がつ6日むいかまでやす10日とおかかんつづきます

label.tran_page 올해는 4 월 27일부터 5 월 六日까지 휴가가 十日간 계속됩니다.

観光庁かんこうちょうは、日本にっぽんホテル旅館りょかんの、この10日とおかかん予約よやくについて、調査ちょうさ会社がいしゃが18にち調しらべた結果けっか発表はっぴょうしました

label.tran_page 관광청읏 일본의 호텔이나 여관의 이 十日간의 예약에 대해, 조사 회사가 18일 조사한 결과를 발표했다.

10日とおかかん平均へいきんでは、調しらべたやくまん9000のホテル旅館りょかんうち、75%で予約よやくいっぱいになっていました

label.tran_page 十日 간의 평균은 조사한 약 2 만 9000 호텔이나 여관 중 75 % 예약이 꽉 찼습니다.
予約よやくいっぱいホテル旅館りょかん割合わりあいは、京都府きょうとふが90%でいちばんたかくて、つぎ沖縄おきなわけん徳島県とくしまけんでした
label.tran_page 예약이 가득한 호텔이나 여관의 비율은 쿄우토부가 90 %로 가장 높고, 그 다음이 오키나와 현, 도쿠시마 현이었습니다.
愛知あいちけんは60%、茨城県いばらきけんは62%で、ほかところより予約よやくしやすそうです
label.tran_page 아이치현은 60 %, 이바라키 현 62 %로, 다른 곳보다 예약하기 쉬운 것 같습니다.

がつ27にちから30にちまでは、予約よやくいっぱいホテル旅館りょかんは85%以上いじょうになっています

label.tran_page 4 월 27일부터 30 일까지는 예약이 꽉 찬 호텔이나 여관은 85 % 이상이 되고 있습니다.
しかしがつよっかから6日むいかまでは50%ぐらいです
label.tran_page 그러나 5월 四日부터 六日까지는 50 % 정도입니다.

まだ予約よやくできるホテル旅館りょかん料金りょうきんは、4がつはじめより平均へいきんで1.5ばいがっています

label.tran_page 아직 예약이 가능한 호텔이나 여관의 요금은 4 월 초보다 평균 1.5 배 오르고 있습니다.