일본 신문
人面じんめんぎょ」ってってますか?
2019-04-28 13:22:03Z
번역
Myeongdong 10:04 29/04/2019
1 0
번역 추가
人面じんめんぎょ」ってってますか?
label.tran_page ”인면어”라고 알고 있습니까?

人面じんめんぎょ(じんめんぎょ)とは、頭部とうぶ正面しょうめんから場合ばあいに、人間にんげん目鼻めはなだちに模様もようさかなのこと

label.tran_page 인면어 (인면교)는 드부을 정면에서 본 경우에 인간의 이목구비와 비슷한 모양을 가진 생선의 것.

模様もようが「人面じんめん」のようにえるためにこうばれるもので、おおくは金色きんいろのコイである
label.tran_page 모양이 ’인면’처럼 보이기 위해 이렇게 불리는 것으로, 많은 황금 잉어이다.
金色きんいろのニシキゴイはちかはなくろまることもおおく、ひとかおのようにえることもすくなくないです
label.tran_page 황금 비단 잉어는 가까워 코가검게 염색한 것도 많고, 사림의 얼굴처럼 보이는 경우도 적지 않습니다.

1990年頃ねんごろ人面じんめんぎょ写真しゃしんられて、日本中にほんちゅうこの情報じょうほうひろがていました
label.tran_page 1990년경, 인면어의 사진이 찍히고, 일본 속에 이 정보가 넓어져 있었습니다.
同時期どうじきに、人間にんげんかおそのもの(老人ろうじんわれていた)にもとづいて、たくさん伝説でんせつ流行りゅうこうして雑誌ざっしなどしました
label.tran_page 동기간에 인간의 얼굴 자체 (노인이라고했다)에 따라 많은 전설이 유행해서 잡지 등이 나왔습니다.

2005ねん中国ちゅうごく韓国かんこく人面じんめんぎょ発見はっけんされました
label.tran_page 2005년,중국과 한국에서 인면 어가 발견되었습니다.