일본 신문
どもへの体罰たいばつ禁止きんしする法律ほうりつできる
2019-06-24 11:30:00
번역
Anonymous 08:06 26/06/2019
1 0
번역 추가
どもへの体罰たいばつ禁止きんしする法律ほうりつできる
label.tran_page 어린이에게의 체벌을 금지하는 법률이 생기다.

どもへの虐待ぎゃくたいをなくすための法律ほうりつができて、おやどもを教育きょういくするために、たたいたりたりする体罰たいばつ禁止きんしすることになりました

label.tran_page 어린이에게의 학대를 없애기 위해서의 법률이 생겨, 부모가 아이를 교육하기 위하여, 때리거나 발로 차는 체벌을 금지하기로 하였습니다.

最近さいきんおや虐待ぎゃくたいされたどもを児童相談所じどうそうだんじょまもことができなくて、どもがくなる事件じけんつづいています

label.tran_page 최근, 부모에게 학대받은 아이를 아동상담소가 지켜주는 것이 할 수 없어지게 되며, 아이가 사망하는 사건이 계속되고 있습니다.
このため、法律ほうりつでは児童相談所じどうそうだんじょちからつよくしました
label.tran_page 이를 위하여, 법률에서는 아동상담소의 힘을 강하게 하였습니다.
医者いしゃ保健師ほけんし児童相談所じどうそうだんじょ意見いけんったり相談そうだんいたりするようにしました
label.tran_page 의사나 보건사가 아동상담소에 의견을 말하거나 상담을 들어줄 수 있게 하였습니다.
児童相談所じどうそうだんじょは、相談そうだんする弁護士べんごしめておかなければなりません
label.tran_page 아동상담소는 상담하는 변호사를 정해두지 않으면 안됩니다.

法律ほうりつでは虐待ぎゃくたいをしたおや専門せんもんかどものそだかたおしえたり、どもをまも仕事しごとをする専門せんもん職員しょくいんやしたりすることもまりました

label.tran_page 법률에서는 학대를 한 부모에게 전문가가 아이를 키우는 법을 가르쳐주거나, 아이를 지키는 일을 하는 전문직원을 늘리는 일도 정하였습니다.

日本にっぽんまえからある法律ほうりつでは、おやにはどもをしか権利けんりがあるとめています

label.tran_page 전부터 일본의 어느 법률에서는, 부모에게는 아이를 꾸짖을 권리가 있다고 정해져 있습니다.
このため、虐待ぎゃくたいしたときにしかっていただけだとおやがいます
label.tran_page 이 때문에, 학대를 했을 때 꾸짖었을 뿐이라고 말하는 부모가 있습니다.
あたらしい法律ほうりつでは、おやしか権利けんりをなくしたりえたりすることもはなめています
label.tran_page 새로운 법률에서는, 부모의 꾸짖을 권리를 잃거나 바꾸는 것도 논의해보기로 결정하였습니다.