일본 신문
医学部いがくぶ入学試験にゅうがくしけん 今年ことし女性じょせい合格ごうかくりつのほうがたかくなる
2019-06-26 16:40:00
번역
Anonymous 00:06 27/06/2019
0 0
Anonymous 09:06 26/06/2019
0 0
번역 추가
医学部いがくぶ入学試験にゅうがくしけん 今年ことし女性じょせい合格ごうかくりつのほうがたかくなる
label.tran_page 의학부입학시험 올해는 여성의 합격률이 더 높아지다.

10の大学だいがく医学部いがくぶ入学試験にゅうがくしけんで、女性じょせいや22さい以上いじょうひと点数てんすうひくくしてきたことが去年きょねんわかって、おおきな問題もんだいになりました

label.tran_page 10개의 대학 의학부 입학시험에서, 여성과 22살 이상의 사람의 점수를 낮게 해온것을 작년에 알게되어, 큰 이슈가 되었습니다.

文部科学もんぶかがくしょうは、今年ことし入学試験にゅうがくしけんについて男性だんせい女性じょせい合格ごうかくりつそれぞれ調しらべました

label.tran_page 문부과학성은, 올해 입학시험을 통해 남성과 여성의 합격률을 각각 조사했습니다.
10の大学だいがくうち7つで、女性じょせい合格ごうかくりつのほうが男性だんせいよりたかくなりました
label.tran_page 10개의 대학중 7개 대학에서, 여성의 합격률이 남성보다 높아졌습니다.
去年きょねん女性じょせいのほうがたかかったのは、2つの大学だいがくだけでした
label.tran_page 작년 여성쪽이 높았던 것은 2개의 대학 뿐이였습니다.

22さい以上いじょう合格ごうかくしたひとは、9つの大学だいがく去年きょねんよりおおくなりました

label.tran_page 22살 이상 합격했던 사람은 9개의 대학에서 작년보가 많아졌습니다.

問題もんだいがあった大学だいがくでは今年ことし男性だんせいわかひと点数てんすうをよくすることをやめたり、女性じょせい先生せんせい面接めんせつしたりしました

label.tran_page 문제가 있었던 대학에서는 올해, 남성과 젊은 사람의 점수를 좋게 주는 것을 그만두고, 여성선생이 면접을 보게되었습니다.