집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
コンビニのミニストップ「おにぎりはどれでも１０８円えん」
2019-07-04 12:00:00
번역
kim! 17:07 04/07/2019
2 0
번역 추가
コンビニのミニストップ「おにぎりはどれでも１０８円えん」
label.tran_page 편의점의 미니스톱 [주먹밥은 어느 것이든 108엔]

コンビニのミニストップは２日ふつかから、店みせで売うるおにぎりの値段ねだんを下さげました

label.tran_page 편의점의 미니스톱은 2월부터,가게에서 파는 주먹밥의 가격을 내렸습니다.
おにぎりはどれでも１０８円えんです
label.tran_page 주먹밥은 어느 것이든 108엔 입니다.
今いままでいちばん値段ねだんが高たかかったおにぎりは１４０円えんで、３２円えん安やすくなります
label.tran_page 지금까지 가장가격이 비쌌던 주먹밥은 140엔으로, 32엔 싸집니다.

ミニストップは、おにぎりの大おおきさや材料ざいりょうは今いままでと同おなじで、おにぎりの種類しゅるいを少すくなくしたから安やすくできたと言いっています

label.tran_page 미니스톱은, 주먹밥의 크기와 재료는 지금까지와 같이,주먹밥의 종류를 줄였으니까 싸졌다고 합니다.
そして、おにぎりを買かいに来きたお客きゃくさんにほかの物ものも買かってほしいと言いっています
label.tran_page 그리고, 주먹밥을 사러 온 손님레게 다른 물건도 샀으면 좋겠다 라고 합니다.

ミニストップの人ひとは「値段ねだんを下さげるのは大変たいへんですが、お客きゃくさんのために安やすくていい物ものを売うっていきたいです」と話はなしています

label.tran_page 미니스톱의 사람은 [가격을 낮추는것은 큰일이지만, 손님을 위해서 싸고 좋은 물건을 팔고 싶습니다] 라고 말하고 있습니다.