資生堂しせいどう米有力べいゆうりょくブランドを買収ばいしゅう 900億円おくえん海外事業かいがいじぎょうはず
2019-10-10 17:02:06Z
Translation
Anonymous 04:06 30/06/2021
8 0
Add translation
資生堂しせいどう米有力べいゆうりょくブランドを買収ばいしゅう 900億円おくえん海外事業かいがいじぎょうはず
label.tran_page The american brand also have a plan to line up Shiseido, then penetrate it to the Europe market.

資生堂しせいどう8ようか欧米おうべい若者わかもの人気にんき化粧品けしょうひんブランド「ドランク・エレファント」を展開てんかいする米国べいこくのドランク・エレファントホールディングス(HD)を8おく4500まんドル(やく900おくえん)で買収ばいしゅうする契約けいやくむすんだと発表はっぴょうしました

label.tran_page In august, they said that Shiseido has been bought by the very famous makeup brand Drunk Elephant with the contract at 8,045,000,000 usd (around 9 billion yen)
有力ゆうりょくブランドを取得しゅとくして、海外事業かいがいじぎょうはずみをつけるねらです
label.tran_page The purpose of this is to bring this brand to the oversea market

 資生堂しせいどうは、高級こうきゅうスキンケア商品しょうひん国内こくないがい展開てんかいしますが、欧米おうべいでの知名向上ちめいどこうじょう課題かだいでした

label.tran_page
米国べいこくはつのブランドもラインアップくわえることで、欧米市場おうべいしじょうでの浸透しんとうはかります
label.tran_page The high quality skin care products Shiseido has been brought to the oversea, but there was some issues with the branding stuffs in Europe.