サウジのホテル、未婚の外国人カップルの宿泊を許可
Saudi hotels allow unmarried foreign couples to stay
Saudi hotels allow unmarried foreign couples to stay
外国からの観光客受け入れに積極姿勢を示し始めたサウジアラビアで、未婚の外国人カップルがホテルの同室に宿泊できるようになりました
In Saudi Arabia, which has begun to show a positive attitude toward accepting foreign tourists, unmarried foreign couples can now stay in the same room as the hotel.
In Saudi Arabia, which has begun to show a positive attitude toward accepting foreign tourists, unmarried foreign couples can now stay in the same room as the hotel.
現地紙オカズが伝え、観光当局の報道官が確認しました
Reported by local newspaper Okazu and confirmed by a spokesman for tourism authorities
Reported by local newspaper Okazu and confirmed by a spokesman for tourism authorities
サウジのホテルではこれまで、男女が同じ部屋に泊まる場合、結婚証明書の提示が義務付けられていました
Previously, hotels in Saudi Arabia required a marriage certificate to be presented when men and women stayed in the same room.
Previously, hotels in Saudi Arabia required a marriage certificate to be presented when men and women stayed in the same room.
サウジ国民には今後もこの規則が適用されますが、外国から訪れたカップルは対象外となりました
This rule will continue to apply to Saudi citizens, but will not apply to couples visiting from abroad.
This rule will continue to apply to Saudi citizens, but will not apply to couples visiting from abroad.
新たな規則では、外国人女性が1人でホテルの部屋を取ることも可能になりました
The new rules also allow foreign women to occupy a hotel room alone.
The new rules also allow foreign women to occupy a hotel room alone.
ただし、慎み深い服装を求める規定には変わりがありません
However, there is no change in the rules that require modest clothing.
However, there is no change in the rules that require modest clothing.