福島の工場が被災の幸楽苑 一部店舗で営業再開
후쿠시마 공장이 피해의 幸楽苑 일부 점포에서 영업 재개
후쿠시마 공장이 피해의 幸楽苑 일부 점포에서 영업 재개
幸楽苑は台風による被害で郡山市の工場が操業できず、244店舗で営業を休止していましたが、神奈川県の工場での増産体制が整ったため、20日に福島県内の19店舗で営業を再開しました
幸楽苑는 태풍에 의한 피해로 군산 공장이 조업하지 못하고, 244 점포에서 영업을 휴지하고 있었지만, 가나가와 현의 공장에서의 증산 체제가 갖추어 진 위해 20 일 후쿠시마 현 내의 19 점포에서 영업을 재개했습니다
幸楽苑는 태풍에 의한 피해로 군산 공장이 조업하지 못하고, 244 점포에서 영업을 휴지하고 있었지만, 가나가와 현의 공장에서의 증산 체제가 갖추어 진 위해 20 일 후쿠시마 현 내의 19 점포에서 영업을 재개했습니다
あるお客さんは「きょうから(営業)と分かったので来てみました
있는 손님은 오늘부터 (영업)으로 나타났다 때문에 온 보았습니다
있는 손님은 오늘부터 (영업)으로 나타났다 때문에 온 보았습니다
おいしかったです」と言いました
맛있었습니다 라고 말했습니다
맛있었습니다 라고 말했습니다
幸楽苑・新井田昇社長は「当面は通常のメニューと違いまして、ご不便ご迷惑をお掛けしますけども、県民の皆さんのために復活することが大事だと思いまして」と述べました
幸楽苑 · 新井田 노보루 사장은 당분간은 일반 메뉴와 달라서 불편 불편을 드려 죄송합니다도, 현민 여러분을 위해 부활하는 것이 중요하다고 생각했습니다라고 말했다
幸楽苑 · 新井田 노보루 사장은 당분간은 일반 메뉴와 달라서 불편 불편을 드려 죄송합니다도, 현민 여러분을 위해 부활하는 것이 중요하다고 생각했습니다라고 말했다
24日には店の被害がなかった219店舗についても再開します
24 일에는 상점의 피해가 없었던 219 점포에 대해서도 다시 시작합니다
24 일에는 상점의 피해가 없었던 219 점포에 대해서도 다시 시작합니다