일본 신문
避難所ひなんじょでの生活せいかつ 「みず十分じゅうぶんんで、からだうごかして」
2019-10-23 16:25:00
번역
혜정 11:10 31/10/2019
0 0
Anonymous 08:10 23/10/2019
0 0
번역 추가
避難所ひなんじょでの生活せいかつ 「みず十分じゅうぶんんで、からだうごかして」
label.tran_page 피난소의 생활 ”물을 충분히 마시고 몸을 움직여야”

台風たいふう19ごう被害ひがいいえことができなくなったおおくのひとが、学校がっこう建物たてものなど避難所ひなんじょ生活せいかつしています

label.tran_page 태풍 19호의 피해로 집에서 살 수 없게 된 많은 사람이 학교 건물 등의 피난소에서 생활하고 있습니다.
避難所ひなんじょでの生活せいかつながくなると、せま場所ばしょずっとすわったままやたままでいることがおおくなって、「エコノミークラス症候しょうこうぐん」になる危険きけんがあります
label.tran_page 피난소의 생활이 길게되면, 좁은 장소에서 계속 앉은채로나 잠만 자는것이 많아지고, ’이코노미 클래스 증후군’이 되는 위험이 있습니다.

長野ながのし避難所ひなんじょで、医者いしゃが22にちまでに109にんからだ具合ぐあい調しらべました

label.tran_page 나가노 시의 피난소에서 의사가 22 일까지 109 명의 몸의 상태를 조사했습니다.
このなかひとりがエコノミークラス症候しょうこうぐんだとわかって、病院びょういんきました
label.tran_page 이 가운데 한 사람이 이코노미 클래스 증후군이라고 알게 되어 병원에 갔습니다.
エコノミークラス症候しょうこうぐんかもしれないひとは16にんいました
label.tran_page 이코노미 클래스 증후군 일지도 모르는 사람은 16명 이었습니다.
ほとんど年寄としよでした
label.tran_page 대부분이 노인이었습니다.

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃによると、避難所ひなんじょトイレきたくないとおもって、みずまないようにすると、エコノミークラス症候しょうこうぐんなる危険きけんたかくなります

label.tran_page 일본 적십자 사에 따르면, 피난소에서 화장실에 가고 싶지 않다고 생각하고 물을 마시지 않도록 하면 이코노미 클래스 증후군이 되는 위험이 높아집니다.
このため、日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃは「みず十分じゅうぶんんで、ときどきあしからだうごかしてください」とっています
label.tran_page 이 때문에 일본 적십자 샤는 ”물을 충분히 마시고 때로는 다리와 몸을 움직여주세요”라고 말하고 있습니다.