Japanese newspaper
個人情報こじんじょうほう最大さいだい35万件流出まんけんりゅうしゅつか カプコンに11億円要求おくえんようきゅう
2020-11-19 07:00:03Z
Translation
Anonymous 15:11 19/11/2020
0 0
Add translation
個人情報こじんじょうほう最大さいだい35万件流出まんけんりゅうしゅつか カプコンに11億円要求おくえんようきゅう
label.tran_page Leakage of personal information of 3.5 cases maximum. 1.1 billion yen demanded from Capcom.

 ゲーム大手おおてのカプコンは第三者だいさんしゃからの不正ふせいアクセスをけ、最大さいだい35万件まんけん個人情報こじんじょうほう流出りゅうしゅつした可能性かのうせいある発表はっぴょうしました

label.tran_page Gaming giant Capcom has declared that it had received third party illegal access due to which maximum of 3.5 lakh cases of personal information leak had probably occurred.

 このなかには国内こくない顧客こきゃく電話番号でんわばんごう住所じゅうしょなど個人情報約こじんじょうほうやく13まん4000けん社員しゃいん人事情報じんじじょうほう会社かいしゃ取引先とりひきさき情報じょうほうなどがふくまれるということです
label.tran_page Of which,1,34,000 cases are related to leaking of phone numbers, addresses and personal information of domestic customers including information about the Company’s personnel and its customers.

 なお顧客こきゃくのクレジットカード情報じょうほう流出りゅうしゅつはないとしています
label.tran_page However there’s no leak of customers’ credit card information.
カプコンには「ラグナ・ロッカー」と名乗なのグループ9に「機密情報きみつじょうほうった」として、データわりやく11億円おくえん要求ようきゅうしていました
label.tran_page On 9th a group named Lagoona Locker claimed that it had extracted confidential data and demanded 1.1 billion yen from Capcom instead of deleting the data.