中国・重慶 川で溺れた女性を助けたのは・・・外交官
A diplomat helped a woman drowning in the Chongqing River, China
A diplomat helped a woman drowning in the Chongqing River, China
今月14日、重慶の観光地
Chongqing tourist destination on the 14th of this month
Chongqing tourist destination on the 14th of this month
川に落ちて溺れた女性がもがいて、水中から片手を上げながら必死に助けを求めているのが見えます
You can see a woman who has fallen into the river and is struggling and desperately seeking help while raising one hand from the water.
You can see a woman who has fallen into the river and is struggling and desperately seeking help while raising one hand from the water.
その直後、すぐさま男性が川に飛び込み、投げ入れられた浮き輪で女性を引き寄せて救助
Immediately after that, a man jumped into the river and pulled a woman with a thrown float to rescue him.
Immediately after that, a man jumped into the river and pulled a woman with a thrown float to rescue him.
近くにいた男性ら数人が女性を引き上げました
Several men nearby pulled up women
Several men nearby pulled up women
救助した男性は重慶のイギリス総領事館のスティーブ・エリソン総領事(61)で、大勢の人が現場にいた中、川に飛び込んだのはエリソン総領事1人で、勇敢な行動に賞賛の声が上がっています
The man who rescued was Consul General Steve Ellison (61) of the British Consulate General in Chongqing, and while many people were on the scene, only Consul General Ellison jumped into the river, praising his brave actions.
The man who rescued was Consul General Steve Ellison (61) of the British Consulate General in Chongqing, and while many people were on the scene, only Consul General Ellison jumped into the river, praising his brave actions.