新居しんきょから260万円相当まんえんそうとう硬貨発見こうかはっけんぬし返却へんきゃく べい
2020-11-21 07:00:03Z
Translation
Anonymous 11:11 21/11/2020
0 0
Add translation
新居しんきょから260万円相当まんえんそうとう硬貨発見こうかはっけんぬし返却へんきゃく べい
label.tran_page Found a coin worth 2.6 million yen from the drawer of the new house and returned it to the owner Rice

べいサウスカロライナしゅうコロンビアでこのほど、新居しんきょ入居にゅうきょした夫婦ふうふから2まん5000ドル(やく260まんえん相当そうとう金貨きんか銀貨ぎんか発見はっけんする出来事できごとがありました

label.tran_page In Columbia, South Carolina, USA, a couple who moved into a new house recently discovered gold and silver coins worth $ 25,000 (about 2.6 million yen) from a drawer.
夫婦ふうふいえ前所有者ぜんしょゆうしゃ男性だんせい連絡れんらくり、硬貨こうか返却へんきゃくしました
label.tran_page The couple contacted the man who was the former owner of the house and returned the coins.
男性だんせいから感謝かんしゃ言葉ことばせられました
label.tran_page A word of gratitude was sent from a man

ジェームズ・マンフォードさん先月せんげつ新居しんきょつく調しらべていたさい、2つのはこ発見はっけんしました

label.tran_page James Manford discovered two boxes last month while examining the built-in drawers of his new home.
なかには1800年代ねんだい鋳造ちゅうぞうされた5ドルのリバティー金貨きんか46まいとモルガン銀貨ぎんか18まいはいっていました
label.tran_page It contained 46 $ 5 Liberty gold coins and 18 Morgan silver coins cast in the 1800s.

本当ほんとうふる硬貨こうかえた

label.tran_page ”It looked like a really old coin
相当そうとう価値かちがありそうだった」とマンフォードさんかえりました
label.tran_page It seemed to be of considerable value, ”Munford recalled.

マンフォードさんつまのクラリッサさんは2ふたりとも陸軍りくぐん退役軍人たいえきぐんじんで、10月半がつはんばにコロンビアの新居しんきょ購入こうにゅうする契約けいやく締結ていけつしていました

label.tran_page Manford and his wife, Clarissa, are both Army veterans and have signed a contract to buy a new Colombian home in mid-October.