Japanese newspaper
中国ちゅうごく 世界人権せかいじんけんデーに人権じんけんまも弁護士べんごしそとけなくする
2020-12-11 17:15:00
Translation
Anonymous 04:12 14/12/2020
1 0
Add translation
中国ちゅうごく 世界人権せかいじんけんデーに人権じんけんまも弁護士べんごしそとけなくする
label.tran_page On Human Rights Day, China prevent lawyers who protect human rights from going outside.

12がつ10とおか世界人権せかいじんけんデーです

label.tran_page December 10th is Human Rights Day.
1948ねんのこの国連こくれん会議かいぎで、世界せかいみんな人権じんけん大切たいせつにしなければならないとめました
label.tran_page At a United Nations conference on this day in 1948, it was decided that it is important for everyone in the world to have human rights.
中国ちゅうごくでは、人権じんけんまも 活動かつどうをする弁護士べんごし家族かぞくを、このいえからことができないようにしました
label.tran_page In China, attorneys and families working to protect human rights were prevented from leaving home on this day.

がつまで刑務所けいむしょれられていた弁護士べんごし王全璋おうぜんしょうさんいえには、ここのかあさ政府せいふひとて、いえからないようにいました

label.tran_page On the morning of 9th a government person came to the home of attorney Wang Zhenli, who had been in prison until April, to tell him not to leave the house.
がつ懲役ちょうえきねん判決はんけつ弁護士べんごし余文生よぶんせいさんいえでもここのか政府せいふひといえなかはいってきて、つまいえからないようにいました
label.tran_page At the house of Mr. Yobunsei, an attorney who was sentenced to four years in prison in June, a government official came into the house on the 9th and told his wife not to leave the house.

ふたり人権じんけんまも 活動かつどうをしていて、世界せかいでもられている弁護士べんごしです

label.tran_page The two are lawyers who are known around the world for their efforts to protect human rights.
中国ちゅうごくは、10とおか世界人権せかいじんけんデーに、このような弁護士べんごし家族かぞくが、政府せいふ反対はんたいする意見いけんかもしれないとかんがえたようです
label.tran_page China seems to have thought that on World Human Rights Day on the 10th, such lawyers and families might say things against the government.