일본 신문
110ばん 動画通報どうがつうほうシステム導入どうにゅう
2020-12-13 07:10:03Z
번역
Anonymous 14:12 13/12/2020
0 0
번역 추가
110ばん 動画通報どうがつうほうシステム導入どうにゅう
label.tran_page 110 동영상 통보 시스템 도입에

 あたらしいシステムは、110番通報ばんつうほうけた警察けいさつ現場げんば映像えいぞう必要ひつよう判断はんだんした場合ばあい通報つうほうしたひと了承りょうしょうたうえで、スマートフォンにショートメッセージでURLをおくります

label.tran_page 새로운 시스템은 110 번 통보를받은 경찰이 현장의 영상이 필요하다고 판단하는 경우 신고 한 사람의 양해를 얻은 후 스마트 폰에 짧은 메시지에서 URL을 보냅니다

 通報者つうほうしゃこのURLをひらと、ビデオ通話機能つうわきのう起動きどうして、現場げんば状況じょうきょう撮影さつえいした動画どうが警察けいさつおくられるということです
label.tran_page 신고자가이 URL을 열면 비디오 통화 기능이 작동하여 현장 상황을 촬영 한 동영상이 경찰에 보낸 것입니다

 警察庁けいさつちょうは、2021年度ねんどから全国ぜんこく警察けいさつこのシステム導入どうにゅうする方針ほうしんで、事件じけん事故じこ状況じょうきょうをいちはや詳細しょうさい把握はあくして初動捜査しょどうそうさかしたいかんがです
label.tran_page 경찰청은 2021 년도부터 전국의 경찰이 시스템을 도입 할 방침으로, 사건이나 사고 상황을 재빨리 상세하게 파악하고 초동 수사에 활용하고 싶은 생각입니다

label.tran_page