집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
月つきの探査たんさ機き　予定よていの100m以内いないにおりたのは世界せかいで初はじめて
2024-01-29 12:00:00
번역
Yipong 14:01 29/01/2024
0 0
번역 추가
月つきの探査たんさ機き　予定よていの100m以内いないにおりたのは世界せかいで初はじめて
label.tran_page 달의 탐사기 예정의 100m 이내에 내렸던 것은 세계에서 처음.

今月こんげつ20日はつか、日本にっぽんの探査たんさ機き「SLIM」が、月つきにおりました

label.tran_page 이번 달 20 일, 일본의 탐사기 ”SLIM”이 달에내렸습니다.
JAXAは25日にち、SLIMから届とどいたデータを調しらべて、予定よていの場所ばしょから55m東ひがしにおりたようだと発表はっぴょうしました
label.tran_page JAXA는 25일, SLIM으로부터 받은 데이터를 조사해, 예정의 장소로부터 55m동쪽에 있던 것 같다고 발표했습니다.

JAXAによると、月つきの探査たんさ機きが予定よていの場所ばしょの100m以内いないの所ところにおりたのは、世界せかいで初はじめてです

label.tran_page JAXA에 따르면 달 탐사기가 예정된 장소의 100m 이내에 있었던 것은 세계 최초입니다.
今いままでは、１km以上いじょう離はなれていました
label.tran_page 지금까지는 1km 이상 떨어져있었습니다.

SLIMがのせていた2つのロボットも動うごいたようです

label.tran_page SLIM이 얹은 두 로봇도 움직인 것 같습니다.
ロボットが撮とった写真しゃしんには、エンジンを上うえに向むけたSLIMが写うつっています
label.tran_page 로봇이 찍은 사진에는 엔진을 위로 향한 SLIM이 찍혀 있습니다.
JAXAは、月つきにおりる途中とちゅうでエンジンの部品ぶひんが落おちて、予定よていとは違ちがう向むきになったようだと言いっています
label.tran_page JAXA는 달에 오는 도중에 엔진 부품이 떨어지고 예정과는 다른 방향이 된 것 같습니다.