일본 신문
民間初みんかんはつ快挙かいきょへ 米企業べいきぎょう無人むじん月着陸船つきちゃくりくせん
2024-02-17 07:10:04
번역
Anonymous 01:02 17/02/2024
0 0
번역 추가
民間初みんかんはつ快挙かいきょへ 米企業べいきぎょう無人むじん月着陸船つきちゃくりくせん
label.tran_page 민간 최초의 쾌거로 미국 기업이 무인 월 착륙선을 발사

 アメリカ宇宙企業うちゅうきぎょうがフロリダしゅう発射施設はっしゃしせつから無人むじん月着陸船つきちゃくりくせんげました

label.tran_page 미국의 우주 기업이 플로리다 주 발사 시설에서 무인 달 착륙선을 발사했습니다.
つきへの着陸ちゃくりく成功せいこうすれば民間初みんかんはつ快挙かいきょとなります
label.tran_page 달에 착륙이 성공하면 민간 최초의 쾌거가 됩니다


 アメリカ民間企業みんかんきぎょう「インテュイティブ・マシーンズ」は15にち無人むじん月着陸船つきちゃくりくせん「オデッセウス」をフロリダしゅうのケネディ宇宙うちゅうセンターからげました
label.tran_page 미국의 민간기업 「인테이티브 머신즈」는 15일, 무인의 월 착륙선 「오데세우스」를 플로리다주의 케네디 우주 센터로부터 발사했습니다


 着陸船ちゃくりくせんつきかう軌道きどうはいつき南極付近なんきょくふきんあるクレーターを目指めざしていて、今月こんげつ22にち着陸ちゃくりくする予定よていです
label.tran_page 착륙선은 달을 향하는 궤도에 들어가 달의 남극 부근에 있는 분화구를 목표로 하고 있어, 이번 달 22일에 착륙할 예정입니다


 着陸ちゃくりく成功せいこうすれば民間企業みんかんきぎょうとしては世界せかいはじめてとなります
label.tran_page 착륙이 성공하면 민간 기업으로서는 세계에서 처음이 됩니다


 つき南極付近なんきょくふきんではおおこおり採掘さいくつできるとみられていて、関心かんしんあつまっています
label.tran_page 월의 남극 부근에서는 많은 얼음을 채굴할 수 있는 것으로 보이고 있어 관심이 모여 있습니다


 宇宙うちゅう商業利用しょうぎょうりよう拡大かくだいけて世界中せかいじゅうはげしいつばぜりいがつづなか、その動向どうこうおおきな注目ちゅうもくあつまっています
label.tran_page 우주의 상업 이용 확대를 향해 전세계에서 격렬한 고리가 계속되는 가운데, 그 동향에 큰 주목이 모여 있습니다