일본 신문
マダガスカルにサイクロン上陸じょうりく 18人死亡にんしぼう 2万人まんにん避難ひなん
2024-04-01 07:10:03
번역
Anonymous 00:04 01/04/2024
0 0
Anonymous 02:04 01/04/2024
0 0
Anonymous 05:04 01/04/2024
0 0
번역 추가
マダガスカルにサイクロン上陸じょうりく 18人死亡にんしぼう 2万人まんにん避難ひなん
label.tran_page Sicron은 마다가스카르에 상륙하여 18 명이 사망했습니다.

 アフリカ南東部なんとうぶ島国しまぐにマダガスカルにサイクロンが上陸じょうりくし、すくなくとも18にん死亡しぼう2万人まんにん避難ひなんしています

label.tran_page 아프리카 남동쪽의 마다가스카르에 자전거를 타는 사이클론이 사망했으며 최소 18 명이 사망했으며 20,000 명이 대피했습니다.


 ひざうえまで濁流だくりゅうにつかりながらロープつたってひとびと避難ひなんしています
label.tran_page 사람들은 무릎 상단에 진흙 투성이 흐름을 고수하면서 밧줄을 전송하여 대피하고 있습니다.


 AP通信つうしんなどによりますと、27にちから28にちにかけてマダガスカル北東部ほくとうぶにサイクロン「ガマネ」が上陸じょうりくし、これまでにすくなくとも18にん死亡しぼうし、4にん行方不明ゆくえふめい2万人まんにん避難ひなんしています
label.tran_page AP Communications에 따르면, 사이클론 Gamane은 27 세에서 28 일까지 마다가스카르 북동부에 상륙했으며, 지금까지 최소 18 명이 사망했으며 4 명이 대피했으며 20,000 명이 대피했습니다.


 また、マダガスカル北部ほくぶでは道路どうろはしながされるなど被害ひがいています
label.tran_page 또한 마다가스카르 북부 지역에서는 도로와 다리가 씻겨지고 있습니다.


 マダガスカルをふくアフリカ東部とうぶでは、去年きょねん2がつから3がつにかけて大型おおがたのサイクロンが直撃ちょくげきし、おおきな被害ひがいています
label.tran_page 마다가스카르를 포함한 동부 아프리카에서는 작년 2 월부터 3 월까지 큰 사이클론이 히트하여 심각한 피해를 입었습니다.