6歳の男の子を建物の残骸から救出 インドネシア地震
Rescuing a 6-year-old boy from the wreckage of a building Indonesia earthquake
Rescuing a 6-year-old boy from the wreckage of a building Indonesia earthquake
インドネシア西ジャワ州の人口密集地を襲った地震で23日、6歳の男の子が建物の残骸から救出されました
A 6-year-old boy was rescued from the wreckage of a building after an earthquake struck a populated area in West Java, Indonesia, on Thursday.
A 6-year-old boy was rescued from the wreckage of a building after an earthquake struck a populated area in West Java, Indonesia, on Thursday.
2日以上を瓦礫の下で過ごしたことになり、行方不明者の無事を祈る人々にとって希望をもたらす結果となりました
Having spent more than two days under the rubble has brought hope to those who are praying for the safety of the missing.
Having spent more than two days under the rubble has brought hope to those who are praying for the safety of the missing.
現場で撮影した動画には男の子が救助チームに救い出される様子が映っています
Video taken at the scene shows the boy being rescued by a rescue team.
Video taken at the scene shows the boy being rescued by a rescue team.
インドネシア国家防災庁(BNPB)によると、見つかった男の子の隣には祖母の遺体がありました
The boy was found next to the body of his grandmother, according to the Indonesian National Disaster Prevention Agency (BNPB).
The boy was found next to the body of his grandmother, according to the Indonesian National Disaster Prevention Agency (BNPB).
男の子について、地元メディアは病院で治療を受けていると報じました
Local media reported that the boy was being treated in hospital.
Local media reported that the boy was being treated in hospital.
これより前には救助隊員が男の子の両親の遺体を運び出していたと、BNPBは付け加えました
Rescue workers had earlier removed the bodies of the boy’s parents, BNPB added.
Rescue workers had earlier removed the bodies of the boy’s parents, BNPB added.
米地質調査所(USGS)によればマグニチュード(M)5.6の今回の地震は21日午後1時21分ごろ、西ジャワ州チアンジュール県で発生しました
According to the United States Geological Survey (USGS), the magnitude (M) 5.6 earthquake occurred at around 1:21 pm on the 21st in Cianjur district, West Java.
According to the United States Geological Survey (USGS), the magnitude (M) 5.6 earthquake occurred at around 1:21 pm on the 21st in Cianjur district, West Java.
震源の深さは10キロでした
The depth of the epicenter was 10 kilometers.
The depth of the epicenter was 10 kilometers.