일본 신문
もうすぐ27さい世界最高齢せかいさいこうれいねこ「フロッシー」にギネス認定にんてい
2022-11-27 11:02:02
번역
Anonymous 07:11 27/11/2022
0 0
번역 추가
もうすぐ27さい世界最高齢せかいさいこうれいねこ「フロッシー」にギネス認定にんてい
label.tran_page 곧 27세, 세계 최고령의 고양이 「프로시」에 기네스 인정

もうすぐ27さいになるねこの「フロッシー」が24にじゅうよっか、ギネス記録きろく世界最高齢せかいさいこうれい認定にんていされました

label.tran_page 곧 27세가 되는 고양이의 「프로시」가 24일, 기네스 기록으로 세계 최고령으로 인정되었습니다
人間にんげんにたとえると120さいになります
label.tran_page 인간에 비유하면 120 세가됩니다.

フロッシーは英国えいこくらすメスのサビねこです

label.tran_page 플로시는 영국에서 사는 암컷 사비 고양이입니다.
24にじゅうよっかで26さいと329にちになり、記録きろく達成たっせいしました
label.tran_page 24일에 26세와 329일이 되어 기록을 달성했습니다.
あまりよくえず、みみこえないものの、健康状態けんこうじょうたい良好りょうこうだということです
label.tran_page 눈은 잘 보이지 않고 귀도 들리지 않지만 건강은 양호하다는 것입니다.

フロッシーは1995ねん、イングランド北西部ほくせいぶリバプールの病院びょういんちか野良猫のらねことしてまれ、この病院びょういん職員しょくいん里親さとおやになりました

label.tran_page 플로시는 1995년 영국 북서부 리버풀의 병원 근처에서 들판 고양이로 태어났으며, 이 병원 직원이 마을 부모가 되었습니다.
10年後ねんごこのぬしくなって親族しんぞくられましたが、14年後ねんごに2人目ふたりめぬし死亡しぼうしました
label.tran_page 10년 후에 이 주인이 죽어 친족에게 인수되었지만, 14년 후에 2번째의 주인도 사망했습니다
その息子むすこと3年間暮ねんかんくらしたあと、キャッツ・プロテクションにたくされました
label.tran_page 그 아들과 3 년간 살았고, 고양이 보호에 맡겨졌습니다.

これまできたなか史上最長寿しじょうさいちょうじゅ認定にんていされているねこの「クリームパフ」は、2005ねんがつむいか、38さいと3みっかきました

label.tran_page 지금까지 살았던 가운데 사상 최장수로 인정되고 있는 고양이의 「크림 퍼프」는, 2005년 8월 6일, 38세와 3일에 체포했습니다