ソマリア首都で自爆テロ、閣僚や議員が出入りのホテル
Suicide bombing in Somali capital
Suicide bombing in Somali capital
ソマリア警察によると、首都モガディシオ中心部のホテルで27日に自爆テロがあり、国際テロ組織アルカイダ系の過激派シャバブが犯行声明を出しました
According to the Somali police, there was a suicide bombing at a hotel in the center of Mogadishu on the 27th, and al-Qaeda-affiliated extremist Shabaab claimed responsibility for the attack.
According to the Somali police, there was a suicide bombing at a hotel in the center of Mogadishu on the 27th, and al-Qaeda-affiliated extremist Shabaab claimed responsibility for the attack.
現地時間の同日午後8時ごろにゲートで自爆テロが発生し、続いて犯行グループがホテル内に乱入しました
At around 8:00 pm local time on the same day, a suicide bombing occurred at the gate, followed by a group of criminals bursting into the hotel.
At around 8:00 pm local time on the same day, a suicide bombing occurred at the gate, followed by a group of criminals bursting into the hotel.
現場は閣僚や議員らが頻繁に出入りするホテルで、大統領府の近くに位置しています
The site is a hotel frequented by ministers and lawmakers, and is located near the presidential palace.
The site is a hotel frequented by ministers and lawmakers, and is located near the presidential palace.
この地区は議事堂や省庁、重警備の刑務所などがあり、厳重な警戒態勢が敷かれています
The district is heavily guarded with parliament buildings, ministries, and a high-security prison
The district is heavily guarded with parliament buildings, ministries, and a high-security prison
死傷者の人数は公表されていません
”The number of casualties has not been made public.”
”The number of casualties has not been made public.”
ソマリア軍は米国の支援を受け、国内中部と南部で8月からシャバブの掃討作戦を展開してきました
The Somali army, with the support of the United States, has been conducting operations to wipe out Shabaab in central and southern parts of the country since August.
The Somali army, with the support of the United States, has been conducting operations to wipe out Shabaab in central and southern parts of the country since August.
米国のトランプ前政権は同国からの米軍撤退を命じたが、バイデン政権は今年5月、現地当局を支援してシャバブに対抗するためとして、米軍の再駐留を決めました
The former Trump administration in the United States ordered the withdrawal of US troops from the country, but in May of this year, the Biden administration decided to redeploy US troops to support local authorities and counter Shabaab.
The former Trump administration in the United States ordered the withdrawal of US troops from the country, but in May of this year, the Biden administration decided to redeploy US troops to support local authorities and counter Shabaab.