일본 신문
ブリトニーが「音楽業界おんがくぎょうかい絶縁ぜつえん宣言せんげんしんアルバムうわさ否定ひてい
2024-01-07 11:02:10
번역
Yipong 23:01 08/01/2024
0 0
번역 추가
ブリトニーが「音楽業界おんがくぎょうかい絶縁ぜつえん宣言せんげんしんアルバムうわさ否定ひてい
label.tran_page 브리트니가 ’음악업계와 절연’ 선언, 새 앨범 소문 부인.

ブリトニー・スピアーズは、ここ最近さいきんニューアルバムのためのソングライター募集ぼしゅうしているとほうじらているが、そのような事実じじつはないと主張しゅちょうし、音楽業界おんがくぎょうかいとはえんったとべている

label.tran_page 브리트니 스피어스는 최근 새 앨범을 위한 송라이터를 모집하고 있다고 보도되고 있으나 그런 사실이 없다고 주장하며 음악업계와는 인연을 끊었다고 밝혔다.

1がつ3みっかのインスタグラムの投稿とうこう現在げんざい削除済さくじょずみ)で、スピアーズは画家がかグイド・レーニさくの『洗礼者聖せんれいしゃきよしヨハネのくびサロメ』の画像がぞうとともにながキャプションを投稿とうこうした

label.tran_page 1월 3일의 인스타그램의 투고(현재는 삭제 완료)에서, 스피어스는 화가 구이드·레니 작의 「세례자 성 요한의 목을 가지는 살로메」의 화상과 함께 긴 캡션을 투고했다.

その文面ぶんめんなかで、彼女かのじょ新曲しんきょく制作中せいさくちゅうあるという最近さいきん報道ほうどう全面的ぜんめんてき否定ひていし「ニュースほとんどはゴミ」とべ、以前いぜんからのスタンスと同様どうようメディア批判ひはんした

label.tran_page 그 문면에서 그녀는 신곡이 제작 중이라는 최근 보도를 전면 부인하며 ”뉴스의 대부분은 쓰레기”라며 이전의 스탠스와 마찬가지로 언론을 비판했다.

彼女かのじょまたおおファンもう何年なんねんおそれていること、つまり、もう二度にど楽曲がっきょく録音ろくおんしないことを宣言せんげんした

label.tran_page 그녀는 또한 많은 팬들이 벌써 몇 년 동안 두려워하고 있는 것, 즉, 다시는 악곡을 녹음하지 않을 것을 선언했다.
スピアーズは「わたし音楽業界おんがくぎょうかいにはもどらない」とき、その発言はつげん強調きょうちょうするためにいくつかの感嘆符かんたんふえていた
label.tran_page 스피어스는 ”나는 음악 업계로 돌아가지 않을 것”이라고 썼고, 그 발언을 강조하기 위해 몇 가지 느낌표를 곁들였다.

スピアーズは2016ねんに『グローリー』を発表はっぴょうして以来いらいしんアルバム発表はっぴょうしていない

label.tran_page 스피어스는 2016년 글로리를 발표한 이후 새 앨범을 발표하지 않고 있다.
その何年なんねんものあいだ彼女かのじょはレコーディングをせず、ラスベガスの定期公演ていきこうえんでのパフォーマンスに専念せんねんしていた
label.tran_page 그 후 몇 년 동안 그녀는 녹음을 하지 않고 라스베이거스 정기 공연에서의 퍼포먼스에 전념하고 있었다.
その当時とうじ彼女かのじょは、成年後見人せいねんこうけんにんつとめる父親ちちおや管理下かんりかかれていたが、2021ねん裁判所さいばんしょがその拘束こうそくき、それ以来いらい彼女かのじょ自由じゆうとなった
label.tran_page 그 당시 그녀는 성년후견인을 맡고 있는 아버지의 관리 아래 놓여 있었는데 2021년 법원이 그 구속을 풀면서 이후 그녀는 자유의 몸이 됐다.