일본 신문
人気飲料にんきいんりょうが… サイダーなど値上ねあ
2024-01-15 11:02:21
번역
Anonymous 08:01 15/01/2024
0 0
번역 추가
人気飲料にんきいんりょうが… サイダーなど値上ねあ
label.tran_page 인기 음료가 ... 미츠야 사이다 등 가격 인상

 アサヒ飲料いんりょう5がつ1ついたち出荷分しゅっかぶんから「さんサイダー」や「カルピスウォーター」の大型おおがたペットボトルなど42品目ひんもく値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 아사히 음료는 5월 1일의 출하분으로부터 「미츠야 사이다」나 「칼피스 워터」의 대형 페트병 등 42품목을 인상한다고 발표했습니다


 サイダーの1.5リットルペットボトルの希望小売価格きぼうこうりかかく400えんから421えんに、「カルピスウォーター」の1.5リットルペットボトルは410えんから432えんになります
label.tran_page 미츠야 사이다의 1.5리터 페트병의 희망 소매 가격은 400엔에서 421엔으로, 「칼피스 워터」의 1.5리터 페트병은 410엔에서 432엔이 됩니다


 値上ねあ理由りゆうについてアサヒ飲料いんりょうは「原材料価格げんざいりょうかかく物流費ぶつりゅうひなどのコスト上昇分じょうしょうぶんを、企業努力きぎょうどりょくだけで吸収きゅうしゅうすることが困難こんなん状況じょうきょうあることから、やむを一部商品いちぶしょうひん価格改定かかくかいていった」としています
label.tran_page 가격 인상의 이유에 대해 아사히 음료는 “원재료 가격이나 물류비 등의 비용 상승분을, 기업 노력만으로 흡수하는 것이 곤란한 상황이기 때문에, 부득이하게 일부 상품의 가격 개정을 결단했다”고 하고 있습니다