日本报纸
能登半島地震のとはんとうじしん 外国人がいこくじん在留期間ざいりゅうきかんなど特別とくべつルール
2024-01-19 12:00:00
翻译
赵新娟 13:01 20/01/2024
0 0
添加翻译
能登半島地震のとはんとうじしん 外国人がいこくじん在留期間ざいりゅうきかんなど特別とくべつルール
label.tran_page 能登半岛地震 外国人在留期限等特殊规定

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、能登半島地震のとはんとうじしん被害ひがいけた外国人がいこくじんのために、日本にっぽんにいることができる在留期間ざいりゅうきかんなど特別とくべつルールめました

label.tran_page 入国管理局针对受能登半岛地震影响的外国人制定了特殊规定,其中包括允许他们在日本居留的“居留期限”。

被害ひがいけた外国人がいこくじんは、今年ことし6がつ30にちまでは、在留期間ざいりゅうきかんながくするための申請しんせいをしなくても、日本にっぽんにいることができます

label.tran_page 受影响的外国人可以在今年6月30日之前继续留在日本,而无需申请延长在留期限。

仕事しごと技能実習ぎのうじっしゅうをしているひとは、地震じしんいま仕事しごとなどができない場合ばあいべつ仕事しごとをすることができます

label.tran_page 正在工作或接受技术培训的人员,如果因地震而无法从事当前工作,可以从事其他工作。
自分じぶん会社かいしゃなど申請しんせいをして許可きょかをもらってから、ながくて3げつべつ仕事しごとができます
label.tran_page 在您或您的公司申请并获得许可后,您可以从事另一份工作最多三个月。
このルールも6がつ30にちまでです
label.tran_page 该规则也有效期至6月30日。

技能実習ぎのうじっしゅうをしているひとは、自分じぶん会社かいしゃ工場こうじょうこわれた建物たてものかたづけなどをする場合ばあいしばらく許可きょか必要ひつようありません

label.tran_page 技术实习生如果要清理公司或工厂受损的建筑物,暂时不需要许可。
外国人技能実習機構がいこくじんぎのうじっしゅうきこうウェブサイトでは、技能実習ぎのうじっしゅうについてベトナム中国語ちゅうごくご、インドネシアなど相談そうだんできます
label.tran_page 在日本技能实习机构的网站上,可以查询越南语、中文、印度尼西亚语等技能实习信息。
label.tran_page 外国人技能实习机构主页(*摘自NHK网站)